译文
千座万座青翠的山峰仿佛要进入门来，一两棵树上传来猿猴悲切的啼鸣。 山前山后斑鸠声声呼唤伴侣，房舍南北新竹破土而出好似竹孙。 烟雾迷蒙了洞口，青苔铺满了三条小径，松树梢头风声呼啸，天际挂着一弯新月。 芍药还未开花，春天尚未老去，客人来到此地，我为他斟满芳香的美酒。
注释
翠麓：青翠的山麓。
鸠唤妇：斑鸠鸣叫，古人认为斑鸠鸣叫是在呼唤配偶。
竹生孙：竹子发出新笋，竹笋俗称竹孙。
苔三径：长满青苔的小路，化用汉代蒋诩开辟三径的典故。
月一痕：一抹淡淡的月光。
芍药未花：芍药还没有开花。
倒芳樽：斟满美酒。
赏析
这首诗描绘山居生活的闲适情趣，展现了一幅生机盎然的春日山居图。首联以'千峰万峰'的夸张手法展现山势之雄伟，'翠入门'运用拟人手法，赋予山峰灵性。颔联通过'鸠唤妇''竹生孙'的生动描写，表现大自然的勃勃生机。颈联'烟迷洞口''风吼松梢'营造出幽深静谧的意境，'月一痕'的描写尤为精妙。尾联转入人事，表达主人待客的热情。全诗对仗工整，意象清新，语言自然流畅，充分体现了宋代山水诗的审美特色。