原文

帘隔呢喃话旧栖，数声凄断鹧鸪啼。
倚窗斜月冷香猊。
凤烛心残红带泪，鱼波影杳信无期。
东风犹恶怨花枝。
暖酒呵寒夜语时，殷勤笑问碧螺杯。
知心红粉似侬谁。
依约桃花深巷冷，何堪蜀鸟远山啼。
断肠烟雨旧庭台。
花叶依春吐嫩芽，招来诗思付春花。
花间婉约艳如霞。
春本无心三月暮，花何解语霎时华。
不如坡老莫咨嗟。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 庭台 抒情 文人 春分 春景 月夜 柔美 江南 深巷 清明 游子 爱情闺怨 花间 词 闺秀

译文

帘幕相隔低声细语忆旧巢，几声凄厉断续的鹧鸪啼叫。倚着窗扉斜月照冷香炉。 凤凰烛芯将尽红泪带痕，鱼书波影渺茫音信无期。东风依旧可恶怨恨花枝。 暖酒驱寒夜话之时，殷勤笑问碧螺酒杯。知心红颜有谁像我这般。 依稀记得桃花深巷清冷，怎能忍受杜鹃远山悲啼。令人断肠的烟雨旧日庭台。 花叶依春绽放嫩芽，招来诗情托付春花。花间婉约艳丽如霞。 春天本来无心三月将暮，花儿何解言语瞬间芳华。不如学东坡老人莫要叹息。

赏析

这组浣溪沙词以婉约深致的笔触，抒写离愁别绪与时光易逝之叹。第一阕通过'帘隔呢喃''鹧鸪啼''冷香猊'等意象，营造孤寂凄清氛围，'凤烛心残''鱼波影杳'暗喻情思难寄。第二阕'暖酒呵寒'与'桃花深巷''蜀鸟远啼'形成冷暖对比，强化了怀旧伤逝之情。第三阕由花叶吐芽转到春暮花谢，以'不如坡老莫咨嗟'作结，体现超然豁达的人生智慧。全词语言精美，意象密集，情感层层递进，展现了传统词作的韵律美和意境美。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
呢喃：燕子叫声，亦指低声细语。
旧栖：旧日栖息之所，指昔日居处。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟叫声，其声凄切，似曰'行不得也哥哥'。
香猊：猊形香炉，古代焚香用具。
凤烛：雕刻凤凰图案的蜡烛。
鱼波：鱼书雁信，指书信。
碧螺杯：用碧螺春茶或螺形酒杯，此处指酒杯。
蜀鸟：指杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，啼声悲切。
坡老：指宋代文人苏轼，号东坡居士。
咨嗟：叹息。

背景

此词创作具体年代不详，从内容风格看应属明清时期文人词作。词中化用古典诗词常见意象如鹧鸪、杜鹃、鱼书等，继承婉约词风。末章提及'坡老'（苏轼），可见受宋代文人影响。外三章的结构形式在词集中较为常见，多为同一词牌下连作数首，共同表达相关主题。
诗词大全