原文

月树吾人倾盖，风蝉老子闻韶。
唤起江湖春梦，几番鼓角秋潮。
人生感慨 六言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 秋景 说理

译文

在月下树影间，我与友人一见如故，倾心交谈；风中传来蝉鸣，仿佛让我这老者听到了尽善尽美的《韶》乐。这景象唤醒了沉睡的、关于江湖往事的春日旧梦，而耳畔又响起了几度象征岁月更迭与世事变迁的战鼓号角与秋日潮声。

赏析

李石的这首《扇子诗》其二，是一首构思精巧、意境深远的六言绝句。全诗通过两组精妙的对仗与鲜明的意象对比，展现了诗人复杂的人生感悟与时空意识。前两句“月树吾人倾盖，风蝉老子闻韶”以工整的对仗描绘了一幅清幽雅致的当下图景：月下与知音倾谈，风送蝉鸣如闻仙乐。这里的“倾盖”与“闻韶”用典自然，既点明了友情的珍贵与精神交流的愉悦，又暗含了诗人对高洁志趣与理想境界的追求，体现了用典精当的艺术特色。 后两句笔锋一转，“唤起江湖春梦，几番鼓角秋潮”，将思绪从宁静的当下拉回纷扰的过往与变迁的时空。“江湖春梦”是对往昔漂泊生涯或未竟理想的诗意概括，美好却已逝去；“鼓角秋潮”则以雄浑的意象象征了时间的无情流逝、历史的沧桑巨变以及个人在时代洪流中的渺小感。春梦的温柔与秋潮的冷峻形成强烈对比，构成了时空张力。 整首诗在尺幅之间，完成了从“静”（月树风蝉）到“动”（鼓角秋潮）、从“个人情谊”到“历史感慨”、从“美好追忆”到“现实体悟”的多重转换，语言凝练而意蕴丰厚。它既是对友情的礼赞，也是对人生如梦、世事无常的深沉喟叹，展现了宋代文人诗理趣交融的典型风貌，以及善于在日常生活细节中提炼深刻哲思的创作倾向。

注释

月树：月光下的树木，营造清幽、静谧的意境。。
倾盖：原指途中相遇，停车交谈，车盖相接。此处引申为朋友间一见如故，情投意合。。
风蝉：风中鸣叫的蝉。蝉鸣常与夏秋时节、高洁或悲凉之感相联系。。
闻韶：听到《韶》乐。《韶》是上古舜时的乐曲，孔子曾赞其“尽善尽美”。此处指听到美妙至极的音乐或事物，获得精神上的极大享受。。
江湖春梦：指过去漂泊江湖、追求功名或理想的美好旧梦。。
鼓角：战鼓和号角，古代军中用以报时、警众或发号施令。此处象征战争、动荡或时光流逝的紧迫感。。
秋潮：秋天的潮水。潮水涨落有时，象征时光的流逝、世事的变迁或心绪的起伏。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。他生活在宋室南渡后的动荡时期，高宗绍兴二十一年（1151年）进士及第。李石一生经历丰富，曾出任大学博士、成都路转运判官等职，后因直言遭贬，晚年主要从事讲学与著述。他的《扇子诗》是一组题写在扇面上的诗，共数十首，题材广泛，风格清新隽永，多寓人生哲理与生活情趣。 这首“其二”的创作具体背景已不可详考，但从内容推断，可能作于其晚年闲居或与友人雅集之时。诗中“老子闻韶”的自称，透露出历经沧桑后的豁达与超然；而“江湖春梦”、“鼓角秋潮”的感慨，则深深烙上了南宋初年那个战乱频仍、时局动荡的时代印记。诗人将个人友情的温馨片刻，置于广阔的历史时空背景之下进行观照，使得这首小诗超越了普通的酬唱之作，承载了更为深重的家国情怀与生命意识。
诗词大全