原文

闲思昔岁事，忽忽念伊川。
乘月步秋坂，满山闻石泉。
回塘碧潭映，高树绿萝悬。
露下叫田鹤，风来嘶晚蝉。
怀兹长在梦，归去且无缘。
幽谷人未至，兰苕应更鲜。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 宰相 山水田园 山谷 幽怨 抒情 文人 月夜 泉水 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 秋景 隐士

译文

闲来追忆往昔山居岁月，恍惚间又想起伊川故园。 趁着月色漫步秋日山坡，满山都是石泉流淌声。 曲折的池塘映着碧绿潭水，高树上悬挂着翠绿藤萝。 露水下田野鹤鸟鸣叫，秋风中晚蝉嘶鸣不休。 怀念这般景象常入梦境，想要归去却总无机缘。 那幽深山谷人迹罕至，想来兰草应该更加鲜妍。

赏析

本诗是李德裕晚年回忆平泉山庄生活的代表作。诗人以细腻的笔触描绘山居秋夜的静谧美景：月下秋坂、石泉潺潺、碧潭映照、绿萝悬垂，构成清幽意境。'露下叫田鹤，风来嘶晚蝉'以动衬静，更显山居之幽深。尾联'幽谷人未至，兰苕应更鲜'暗含对隐逸生活的向往，与现实中政治困境形成对比。全诗语言清丽自然，情感真挚深沉，展现唐代士大夫'出处矛盾'的典型心态。

注释

松阳子：李德裕友人，生平不详，或为隐士道号。
伊川：指洛阳伊河一带，李德裕曾在此建有平泉山庄。
秋坂：秋天的山坡。
石泉：山石间流出的泉水。
回塘：曲折的池塘。
绿萝：绿色藤蔓植物。
田鹤：田野中的鹤鸟。
晚蝉：秋末的蝉。
兰苕：兰草的花茎，代指兰花。

背景

此诗作于唐武宗会昌年间（841-846），时李德裕任宰相，身处政治斗争中心。他在洛阳伊川建有平泉山庄，是其理想的隐逸之所。然而身居要职无法归隐，只能通过诗歌寄托对山居生活的怀念。诗中'松阳子'应是其隐士友人，二人常有唱和。此作反映了唐代官员'朝隐矛盾'的普遍心理。
诗词大全