译文
其一：想起您如风流庾信般的卢使君，曾经在此共醉聆听笙歌欢宴。如今我已踏上陵阳山路，回望只见群山云雾弥漫。 其二：晚风吹动树木萧萧作响，蟋蟀鸣叫更添愁绪，风拂帘动如秋水洒满床榻。千山万水阻隔不了笙歌明月，不知今夜谁陪伴您如羊公般登楼赏景。
注释
发新安：从新安出发。新安，今安徽歙县一带。
卢中丞：作者友人，时任中丞官职。
庾使君：指庾信，南朝梁诗人，曾任使君，此处借指卢中丞。
陵阳路：陵阳山道路，在今安徽石台县境内。
促织：蟋蟀的别称。
羊公：指羊祜，西晋名将，镇守襄阳时常登岘山，此处借指卢中丞。
赏析
这两首七绝以细腻笔触抒写旅途离情。第一首通过'庾使君'的典故，赞美卢中丞的文采风流，'回首丛山满眼云'以景结情，云雾意象既写实景又喻离愁。第二首'风帘似水满床秋'巧妙运用通感，将视觉的风帘与触觉的秋水相融，营造清冷意境。末句'谁伴羊公'的反问，既表达对友人的思念，又暗含对其政绩的称颂。两诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌的婉约风格。