原文

睡轻时闻，晚鹊噪庭树。
又说今夕天津，西畔重欢遇。
蛛丝暗锁红楼，燕子穿帘处。
天上、未比人间更情苦。
秋鬓改，妒月姊、长眉妩。
过雨西风，数叶井梧愁舞。
梦入蓝桥，几点疏星映朱户。
泪湿沙边凝伫。
七夕 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 游子 爱情闺怨 秋景 节令时序 词

译文

浅睡中不时听见，傍晚的喜鹊在庭院树上喧噪。又听说今夜在银河之畔，牛郎织女将再度欢会。蛛丝暗暗缠绕着红楼，燕子穿飞过帘幕的地方。那天上的别离，未必比人间的相思更为凄苦。 我的鬓发已染秋霜而改变，甚至嫉妒那月中嫦娥，能永葆秀眉的妩媚。一阵雨过，西风萧瑟，几片井边梧桐叶愁苦地飞舞。梦中我来到蓝桥，只见几点疏星映照着朱红门户。醒来泪水沾湿了衣襟，我只能在沙岸边凝神久立。

赏析

此词为吴文英七夕怀人之作，以天上牛女双星之会反衬人间离别之恨，构思精巧，情感深挚。上片以‘晚鹊噪庭’起兴，点明七夕时令，随即转入‘天上、未比人间更情苦’的惊人之语，将词人自身的离愁别恨凌驾于神话传说之上，极写情之深、苦之切。‘蛛丝暗锁红楼’既切七夕乞巧风俗，又以蛛网之‘锁’象征情缘的阻隔与内心的幽闭，意象幽微。下片‘秋鬓改’直抒年华老去、相思催人之悲，‘妒月姊’更以奇想深化孤寂，嫦娥虽孤居月宫却容颜永驻，反衬词人因情憔悴。‘过雨西风，数叶井梧愁舞’以景结情，梧桐叶舞亦是心绪纷乱之象。结尾‘梦入蓝桥’与‘泪湿凝伫’形成梦境与现实的强烈反差，梦中的依稀相会与醒后的孤独伫立，将无尽的怅惘凝固于画面之中。全词虚实相生，用典贴切，语言密丽而情感沉郁，体现了梦窗词深曲婉丽的典型风格。

注释

荔枝香近：词牌名，又名《荔枝香》。。
七夕：农历七月初七，传说中牛郎织女相会的日子。。
天津：指天河、银河。。
蛛丝暗锁红楼：七夕有乞巧习俗，女子陈瓜果于庭，观蛛网疏密以卜巧。此处‘暗锁’暗示情缘受阻。。
秋鬓改：鬓发因秋来而变白，亦暗指因相思而衰老。。
月姊：指嫦娥。。
长眉妩：眉毛细长而美好。。
井梧：井边的梧桐树。。
蓝桥：典故，出自《太平广记》，裴航遇仙女云英处，后常指情人相遇之所。。
凝伫：凝神久立。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于苏、杭、越州等地，其词中多有对苏杭情事的追忆。七夕佳节，本为情人相会之期，却更易触动孤身客子的离愁别绪。词中‘红楼’、‘蓝桥’等意象，暗示所怀对象可能是一位曾经相恋的女子。吴文英感情经历丰富，其词中情事往往隐晦幽深，此词正是借七夕神话抒写个人刻骨铭心的相思之情，融合了节令感怀与身世之悲。
诗词大全