原文

水阁鳞鳞夹岸开，月华还照劫馀灰。
桨声灯影秦淮夜，劝汝长星酒一杯。
选梦看山兴渐消，尽将怊怅敌清寥。
凭襟坐惜归帆暮，无那沧江又起潮。
断雨分虹绘晚晴，绿杨风细一蝉清。
幽波碧蘸蒹葭影，写我江湖袅袅情。
荒荒冷月證无生，瑟瑟柔波诉有情。
消受长宵清不寐，柳阴支枕听弹筝。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江河 沉郁 淡雅 游子 说理

译文

秦淮河两岸楼阁如鳞次栉比，月光依旧照耀着战火后的残灰。桨声灯影中的秦淮夜晚，且让我敬你这彗星一杯酒消愁。 选择梦境观赏山水的兴致渐渐消退，只能用惆怅来对抗这清冷寂寥。倚着栏杆惋惜暮色中归去的帆影，无奈沧江又起了潮水。 断雨过后彩虹描绘出晚晴景色，绿杨树下微风细柔蝉声清越。幽深的碧波映照着芦苇的影子，抒写我漂泊江湖的袅袅情思。 荒凉冷寂的月光印证无生无灭的真理，瑟瑟柔波诉说着有情众生的心声。忍受长夜清冷难以入眠，在柳荫下倚枕聆听弹筝之声。

赏析

这组诗以秦淮河为背景，通过四幅不同的夜景画面，展现了诗人深沉的历史感慨和人生哲思。第一首以"劫馀灰"暗示历史沧桑，"劝汝长星酒一杯"将愁绪具象化；第二首通过"归帆暮"、"沧江潮"表现时光流逝的无奈；第三首"断雨分虹"、"绿杨风细"描绘细腻的自然美景，"江湖袅袅情"抒发漂泊之感；第四首"冷月證无生"、"柔波诉有情"形成佛理与情感的对比，最终以"听弹筝"收束，余韵悠长。全诗语言精练，意境深远，将秦淮的历史厚重与个人情感完美融合。

注释

水阁鳞鳞：形容秦淮河畔的楼阁如鱼鳞般密集排列。
劫馀灰：指经历战火后残留的灰烬，暗指历史沧桑。
长星：彗星，古人认为彗星出现预示灾祸，此处借指愁绪。
怊怅：惆怅失意的样子。
清寥：清冷寂寥。
无那：无奈，无可奈何。
蒹葭：芦苇，出自《诗经》"蒹葭苍苍"，象征思念之情。
證无生：佛教语，印证无生无灭的真理。
瑟瑟：形容微风拂过水面的声音。

背景

汪荣宝（1878-1933）是清末民初著名学者、诗人。这组诗创作于民国时期，当时中国社会正处于剧烈变革中。秦淮河作为六朝金粉之地，历经明清更迭、太平天国等历史变迁，承载着深厚的历史文化内涵。诗人面对秦淮夜景，触景生情，既感慨历史兴衰，又抒发个人在时代变革中的复杂心境，体现了传统文人在近代社会转型期的精神世界。
诗词大全