原文

节节荷风驿置，疏疏竹雨龙悭。
攲枕几声鼓吹，捲帘数笔湖山。
人生感慨 六言诗 写景 夏景 官员 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游子 湖山 闲适 雨景 驿站

译文

一阵阵带着荷香的清风，吹拂着驿站的房舍；稀疏零落的雨点，敲打着竹林，仿佛司雨的龙王也这般吝啬。我斜靠着枕头，聆听着窗外几声自然的天籁；卷起帘栊，映入眼帘的是那疏淡如画的远山近湖。

赏析

李石的这首《扇子诗》是一首典型的宋代文人写景小品，以简淡的笔触勾勒出夏日旅途中的闲适画面，体现了宋诗尚理趣、重意境的审美追求。全诗四句，两两对仗，构成两幅动静相宜的画面。前两句“节节荷风驿置，疏疏竹雨龙悭”，从嗅觉与听觉入手，荷风送爽，竹雨添凉，一“节节”一“疏疏”，既写出了风与雨的节奏感，又暗含了诗人闲适的心境与对自然细微变化的敏感体察。“龙悭”一词，以拟人手法写雨少，略带幽默与期盼，饶有理趣。后两句“攲枕几声鼓吹，捲帘数笔湖山”，视角由室外转入室内，再投向远方。诗人慵懒地倚枕，将自然界的声响听作“鼓吹”，显露出随遇而安、与物同游的闲适情怀。卷帘所见，湖山如“数笔”勾勒，这既是实景的描绘，更是文人画意的自觉投射，将眼前之景艺术化、意境化，体现了宋代诗画一体的艺术理念。整首诗语言洗练，意境清远，在有限的扇面空间内，营造出一个疏淡空灵、令人神往的审美世界，是宋代扇面诗中的精品。

注释

扇子诗：宋代流行的一种诗体，常题写于扇面之上，多为即景抒怀、托物言志的短小诗作。。
节节：形容一阵一阵、连续不断的样子。。
荷风：带着荷花清香的风。。
驿置：驿站。此处指诗人旅途中的居所。。
疏疏：稀疏、零落的样子。。
竹雨：打在竹林上的雨。。
龙悭：指雨水稀少，龙（司雨之神）吝啬降雨。悭，吝啬。。
攲枕：斜靠着枕头。攲，通“倚”，斜靠。。
鼓吹：本指仪仗乐队演奏的音乐，此处指自然界的声响，如风声、雨声、蛙鸣等。。
捲帘：卷起帘子。。
数笔湖山：形容远处的湖光山色如同用寥寥数笔勾勒出的水墨画，意境疏淡。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。高宗绍兴二十一年（1151年）进士，历官大学博士、成都路转运判官等。他博学多才，著述丰富，诗风清健，尤擅短章。《扇子诗》是李石创作的一组诗，共数十首，多写旅途见闻、闲居情趣与人生感悟，题于扇面，便于携带与玩赏。此诗应作于其宦游或旅居途中。南宋时期，文人雅集与扇面题咏之风盛行，扇子不仅是纳凉工具，更是承载诗书画艺术的雅物。诗人于驿站小憩，面对夏日风雨与湖山景致，心有所感，遂以精炼的笔法录于扇上。这种创作方式要求语言高度凝练，意境瞬间捕捉，恰恰促成了此类小品诗独特的美学风格。此诗所体现的闲适心境与对自然美的细腻把握，也与南宋偏安一隅后，部分文人追求内心宁静、寄情山水的时代心态有关。
诗词大全