原文

街头春柳弄疏柔，闭户何曾一醉谋。
只道将家对寒食，三千风雨隔松楸。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 寒食 思乡怀人 抒情 文人 春景 沉郁 清明 游子 节令时序 街头 雨景

译文

街头的春柳摆弄着稀疏柔美的枝条，我却关着门，何曾有过借酒一醉的念头。只说是要带着家人一起度过这寒食节，可那三千里的风雨，早已将我与故乡的祖坟松楸远远隔开。

赏析

这首《寒食》诗以节令为背景，抒发了深切的羁旅思乡与祭祖无门的哀愁。首句“街头春柳弄疏柔”以乐景起兴，描绘了寒食时节初春的明媚景象，柳条的“疏柔”既点明时令，又暗含诗人孤寂疏离的心境。次句“闭户何曾一醉谋”笔锋一转，揭示出诗人内心的沉重，连借酒消愁的兴致都无，其愁绪之深可见一斑。后两句是全诗情感的爆发点，“只道将家对寒食”是设想中的团圆场景，而“三千风雨隔松楸”则是残酷的现实。一个“隔”字，道尽了空间阻隔与生死两界的双重无奈。诗人运用了对比反衬的艺术手法，将春日的生机与内心的死寂、设想的团聚与现实的阻隔并置，强化了情感的张力。语言质朴而含蓄，意境深远，通过寒食这一特定节日对祭扫的强调，将个人的漂泊之感升华为对生命根源的追思与无法归乡祭祖的文化乡愁，具有强烈的感染力。

注释

寒食：中国传统节日，在清明节前一两日。相传为纪念春秋时期晋国忠臣介子推而设，此日禁火，只吃冷食。。
疏柔：稀疏而柔美的样子，形容初春柳条刚刚抽芽，尚未繁茂。。
闭户：关着门，指诗人独自在家，不与外界往来。。
一醉谋：谋划着喝醉一场，借酒消愁。。
将家：带领家人，或指与家人一起。。
松楸：松树和楸树，常种植于墓地，故代指坟墓、祖茔或故乡。。
三千风雨：形容路途遥远且充满艰难险阻。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从内容和风格推断，应为宋元以后文人作品。寒食节自唐宋以来，与清明节逐渐融合，成为祭扫祖先、追思先人的重要日子。古代士人或因仕宦羁旅，或因战乱流离，常常无法在节日归乡祭扫，这种遗憾与哀思成为诗歌中常见的主题。此诗正是这一社会文化背景下的产物。诗人可能是一位漂泊在外的游子或官员，在寒食节来临之际，目睹他人准备祭扫或阖家团聚，触景生情，深感自身与故乡、先人的时空隔绝，从而写下这首充满无奈与哀伤的诗篇。它反映了古代中国宗法社会下，慎终追远的文化传统对个人情感的深刻影响。
诗词大全