译文
宫漏清脆的声音处处可闻，京城的街道寂静深夜将尽。 南下的桥梁蜿蜒曲折，北望宫阙雄伟壮丽。 黄金锁关闭的宫城斜立，白玉楼阁直通上天。 若木未发光日月潜藏，神仙静止积聚烟霞。 铜壶银箭夜晚多么漫长，遥远高耸似乎永无尽头。 复道回廊连接着西掖，千门万户遥遥相对。 曲折徘徊不能停留，又出宫城穿过宫树。 宫树乌鸦飞起月亮西斜，一道烛光照亮沙堤。 龙骑连绵排列宫门，凤帷寂静对着石狮。 广阔庭院肃静延请官员，剑佩交错百神相会。 施政发令使四海如春，庙堂无为天下太平。
注释
宫漏：古代宫廷中的计时器，即漏壶。
六街：唐代长安城中的六条主要街道，泛指京城街道。
河梁：桥梁，指宫城外的桥梁。
禁阙：宫禁中的门阙，指皇宫。
斗城：指宫城，因形似北斗而得名。
若木：神话中生长在日落处的神树。
铜壶银箭：漏壶的组成部分，铜制壶身，银制刻箭。
西掖：中书省的别称，位于宫城西侧。
阊阖：传说中的天门，指宫门。
狻猊：狮子，指宫门前的石狮。
垂衣：指帝王无为而治。
赏析
这首诗以宫漏为线索，描绘了深夜宫廷的庄严景象。通过'宫漏清高处处闻'开篇，营造出夜深人静的氛围。诗中运用大量宫廷意象，如'黄金锁'、'白玉楼'、'复道回廊'等，展现皇宫的宏伟壮丽。'若木未光潜日月'等句富有神话色彩，增添神秘氛围。后半部分转向早朝场景，'龙骑联翩'、'凤帷岑寂'的对比，'剑佩峥嵘'的肃穆，最终以'四海春'、'天宇泰'作结，歌颂太平盛世。全诗结构严谨，意象丰富，语言华丽，体现了宫廷诗的特点。