原文

列屋烘炉，深门响竹，催残客里时序。
投老情怀，薄游滋味，消得几多凄楚。
听雁听风雨，更听过、数声柔橹。
暗将一点归心，试托醉乡分付。
借问西楼在否。
休忘了盈盈，端正窥户。
铁马春冰，柳蛾晴雪，次第满城箫鼓。
闲见谁家月，浑不记、旧游何处。
伴我微吟，恰有梅花一树。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约派 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 立春 节令时序 词 遗民 除夕

译文

家家户户生起暖炉，深院中传来爆竹声响，催促着客居他乡的节序走向残冬。垂老的心境，漂泊的滋味，还能禁得起多少凄楚与悲凉？听着雁鸣，听着风雨，更听过江上数声轻柔的橹响。只能暗自将这一点归乡之心，试着托付给醉梦之乡来安放。试问记忆中的西楼是否还在？请不要忘了那清澈圆满的月光，曾端正地照入门窗。待到春风融化了檐角的冰凌，柳叶如蛾眉，柳絮似晴雪，转眼间满城又将响起欢庆的箫鼓。闲看别人家上空的明月，却全然不记得旧日同游是在何方。陪伴我低声吟咏的，恰好只有窗外那一树清冷的梅花。

赏析

《探春慢》是南宋遗民词人张炎的一首节序感怀之作，典型地体现了其后期词风清空骚雅、幽咽悲凉的特色。全词以客中残冬为背景，交织着身世之悲与家国之痛，情感深沉而表达含蓄。上片从“列屋烘炉”的节候景象写起，以“催残”二字定下凄楚基调。“投老情怀，薄游滋味”直抒胸臆，道尽晚年漂泊的辛酸。连用三个“听”字，从雁声、雨声到橹声，听觉的铺陈强化了孤寂无依的客子心境，归心无处安放，只得托于“醉乡”，无奈与苦闷溢于言表。下片笔锋宕开，以“借问”领起，转入对往昔元宵（或立春）佳节盛景的追忆。“铁马春冰，柳蛾晴雪，次第满城箫鼓”三句，以工致的对偶和鲜明的意象，勾勒出一幅充满生机与欢愉的都市节庆图，与上片的凄清客景形成强烈对比。然而，“闲见谁家月”一句陡转，将人拉回现实，旧游之地已渺不可寻，繁华属于他人，自己唯有“梅花一树”相伴。这最后的“梅花”，既是高洁人格的象征，也是孤独坚守的写照，以景结情，余韵悠长。整首词结构跌宕，今昔对照，虚实相生，在节序的推移中寄寓了深沉的身世飘零之感与故国之思，是张炎词“黍离之悲”的典型体现。

注释

探春慢：词牌名，又名‘探春’，多用于抒写节序之感或羁旅之思。。
列屋烘炉：家家户户都生起了取暖的火炉。烘炉，指冬日取暖的炉火。。
深门响竹：深宅大院里传来爆竹的声响。响竹，即爆竹，古时以火烧竹，爆裂发声，用以驱邪，后演变为鞭炮。。
客里时序：指客居他乡时，感受到的节序更替。时序，季节的次序。。
投老：临近老年，垂老。。
薄游：为薄禄而宦游于外，或指短暂的、不如意的游历。。
消得：禁得起，经受得住。。
柔橹：轻柔的摇橹声。橹，一种比桨长大的划船工具。。
醉乡：指醉中境界，借酒消愁。。
西楼：常指思念之人所在之处，或泛指旧日欢游之地。。
盈盈：形容月光清澈美好的样子。。
端正窥户：指圆月端正地照入门窗。窥户，月光照入门户。。
铁马：檐马，悬于屋檐下的风铃，风吹则相击发声。。
柳蛾：指柳叶初生时，其形如蛾眉。。
晴雪：指柳絮如雪，在晴空中飞舞。。
次第：接着，转眼。。
浑不记：全不记得。浑，全。。

背景

此词创作于宋亡之后，张炎作为南宋遗民漂泊江湖的时期。张炎出身世家，其六世祖为南宋名将张俊，祖父张濡曾镇守独松关。1276年元军攻破临安，张濡被元人所杀，家产被抄没，张炎从此由贵公子沦为江湖流浪者，生活境遇发生天翻地覆的变化。这种国破家亡的惨痛经历，深刻影响了他的词作。词题“探春慢”，本意是探寻春的消息，但在此词中，节序的变换（从残冬到想象中的春日）非但不能带来希望，反而更衬托出词人客居的凄凉与对往昔繁华的追念。“满城箫鼓”的回忆，很可能指向南宋都城临安（今杭州）元宵等节日的盛况，这与现实中“客里时序”的冷清形成刺痛人心的对比。词中“西楼”、“旧游”的渺茫，既是个人旧踪难觅的感慨，也暗含了对故国文明、承平岁月一去不返的深沉哀悼。张炎晚年词作多此类今昔之感与身世之叹，此词正是其心境与艺术风格的集中体现。
诗词大全