译文
自然运行形成四季一年，八个节气相继到来都令人喜爱。秋天重阳节珍贵冬天腊八节珍贵，但都比不上春天来临前的寒食节。禁火的习俗最初从太原兴起，风俗流传已经几千年。从去年冬至算起，到今天正好是一百零五天。今年的寒食节胜过往常的春天，全因为天子在东都巡幸。能让气象随着河洛变化，顿时觉得风光争相追逐游人。远望上阳宫可见青春景色，洛水蜿蜒流淌环绕着宫殿。水波上映着楼台沿岸明亮，春风吹过之处景色遍布。彩绘的楼阁高耸入云，仿佛在云间看见秋千摇曳。来的时候疑是神女从云中降下，去的时候好似嫦娥飞向月宫。闺中女子早早打扮好红妆，先经过陌上垂柳美好的地方。在花场上一起斗汝南鸡，春游遍布东郊道路。千金珍贵的帐幕装饰着流苏，抛掷玉器还铺设锦缎筵席。不要忧愁光线被重重窗扉遮挡，自有金瓶中的夜明珠照亮。心思转向往日游玩的地方，乘船想要驰骋凌波微步。在池中戏水白鹇飞舞，在树下抛球彩莺飞去。别殿前的走马台上，金鞍骏马又送来彩球。彩球落在画楼攀柳取回，花枝摇曳香径踏花而归。良辰美景更看重三月，能够成就昼夜芳菲的时节。今夜没有明月当作灯火，街道上游玩赏景何曾停歇。南面有龙门对着洛阳城，车马倾巢而出满路行进。即使今日游玩结束，明天还有清明节可以继续。
注释
天运：自然运行的规律。
八节：立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至八个节气。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食。
禁火：寒食节习俗，禁止生火做饭。
太原：今山西太原，寒食节习俗据说起源于晋文公纪念介子推。
几千祀：几千年，祀指年。
一百五日：从冬至到寒食节正好105天。
东巡：皇帝向东巡幸，指唐玄宗东巡洛阳。
河洛：黄河与洛水，指洛阳一带。
上阳：上阳宫，唐代东都洛阳的宫殿。
鞦韆：秋千，寒食节的传统游戏。
恒娥：嫦娥。
汝南鸡：古代斗鸡游戏，汝南以出产善斗的鸡闻名。
流苏：用五彩羽毛或丝线制成的穗子。
簸琼：抛掷玉器，指贵族游戏。
金瓶照乘珠：珍贵的夜明珠，形容灯火辉煌。
白鹇：白色的水鸟。
彩莺：彩色的莺鸟，指抛球游戏中的彩球。
走马台：跑马场。
彩毬：彩球，古代的一种游戏用具。
赏析
这首诗是唐代寒食节风俗的长篇画卷，以七言歌行体生动描绘了唐代东都洛阳寒食节的盛况。诗人运用铺陈手法，从寒食节的起源写起，逐步展现节日期间的各种活动：禁火习俗、春游踏青、荡秋千、斗鸡、抛球、走马等，画面丰富多彩。艺术上采用时空交错的手法，既有历史追溯，又有现实描写，还有对明天的期待。语言华丽流畅，对仗工整，意象丰富，通过'神女'、'恒娥'等神话意象增添浪漫色彩。诗歌不仅记录了唐代寒食节的民俗活动，更展现了盛唐时期东都洛阳的繁华景象和人们的生活情趣，具有很高的民俗学和文学价值。