原文

碧隔窗纱烟似语。
午梦惊回，影暗斜阳树。
渐觉哀蝉如泣诉。
酒边谁会伤心处。
毕竟芳时留不住。
一夕春归，红紫都无据。
次第霜寒堪闭户。
小楼依旧听风雨。
乍觉芳期轻又去。
叶落空阶，犹似离人语。
酒酿愁丝千万缕。
孤怀坐对西窗雨。
倦倚危栏凝睇处。
望断天涯，总被群峰阻。
客里光阴惊过羽。
明朝花事知何许。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 游子 秋景 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

碧色窗纱外烟霭如人低语。午梦惊醒，只见斜阳树影渐暗。渐渐听到秋蝉如泣如诉的鸣叫。饮酒时谁能懂得心中的伤悲之处。 美好的时光终究留不住。一夜之间春天归去，红花紫花都凋零无存。渐渐霜寒来临可以闭门不出。小楼上依旧听着风雨声。 忽然发觉花期轻易又逝去。落叶铺满空阶，犹如离人絮语。酒中酝酿着千万缕愁思。独自怀着孤寂心情面对西窗雨声。 疲倦地倚着栏杆凝望远方。望断天涯路，总被重重山峰阻挡。客居他乡惊觉光阴如飞鸟掠过。明日赏花之事不知又会如何。

赏析

这两首《蝶恋花》以婉约深沉的笔触，抒发了时光易逝、人生无常的感慨。第一首通过'碧隔窗纱'、'哀蝉如泣'等意象，营造出幽寂凄清的意境，'小楼依旧听风雨'一句更是以景结情，余韵悠长。第二首'叶落空阶，犹似离人语'运用拟人手法，将落叶声比作离人絮语，极富感染力。全词语言精练，意境深远，通过春秋时序的转换，表达了词人对美好事物易逝的哀婉和对人生漂泊的无奈，体现了宋代婉约词派的典型艺术特色。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
彦威丈：应为作者友人字号，具体身份不详。
碧隔窗纱：碧色窗纱外，隔窗相望。
烟似语：窗外烟霭如人低语。
哀蝉：秋蝉哀鸣，象征秋意萧瑟。
芳时：美好的时节，指春天。
红紫：指各种花卉。
无据：没有依靠，指凋零殆尽。
次第：依次，渐渐。
危栏：高楼上的栏杆。
凝睇：凝视，注目远望。
过羽：如飞鸟掠过，形容时光飞逝。
花事：赏花之事，指美好时光。

背景

此词为唱和之作，彦威丈应为作者友人，具体生平不详。从词中'客里光阴'、'望断天涯'等句推断，作者可能处于漂泊羁旅状态。作品创作于宋代，体现了当时文人之间以词唱和的雅集传统，通过对春秋景物的描写，抒发了士大夫对时光流逝、人生无常的普遍感慨。
诗词大全