译文
稀疏的帘外星光闪烁，闲静的庭院初遇春雨。杏色马鞍消尽了春色，金貂换酒沉醉不醒，回首都是漂泊的旅程。离别的愁怀还不算苦，只是心中对春天的烦乱思绪，两家共同储存。重温幽远的梦境，数着脂粉痕迹理清心绪。 玉耳环和书信白白寄出，流水落花都不曾到达，连梦境都无凭无据。衰柳下的酒楼，早梅开的门巷，不要回忆曾经相遇的地方。霓裳羽衣有谁起舞？只依稀记得当时，偷偷变换声调进入急促的乐章。一曲瑶琴终了，只见江上青峰依旧。
注释
数星的的：形容星光稀疏闪烁的样子。
杏鞯：杏黄色的马鞍垫，代指骑马游春。
金貂换醉：用金貂换酒，指豪饮。
憹春：心中对春天的烦乱思绪。
玉珰椷札：玉耳环和书信。
流红：指流水送花，暗用红叶题诗典故。
旗亭：酒楼。
偷声入破：唐宋大曲术语，入破指曲调急促部分。
峰青江上去：化用钱起《省试湘灵鼓瑟》"曲终人不见，江上数峰青"。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，通过春雨、星光、衰柳、早梅等意象，营造出朦胧凄美的意境。上片写春雨中的闲庭追忆，『杏鞯消春，金貂换醉』展现往昔豪纵，『心里憹春，两家同贮』则巧妙表达两地相思。下片『流红曾不到，梦都无据』化用红叶题诗典故而翻出新意，暗喻音书难通。结尾化用钱起名句，以『峰青江上去』作结，余韵悠长，留下无限遐想空间。全词虚实相生，今昔交错，充分体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。