原文

未容谷雨泪胭脂，且趁晴风小小吹。
镜里日高酣睡起，也须瘦了一分肌。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 节令时序 谷雨 闲适

译文

还未等到谷雨时节的雨水来沾湿那如胭脂般的花朵，暂且趁着这晴朗的微风轻轻吹拂。从酣睡中醒来，日头已高，对镜自照，想必那慵懒的春眠也让我的肌肤消瘦了一分吧。

赏析

李石的《扇子诗》组诗，以扇为题，却常不拘泥于物，多借题发挥，抒写闲适生活与细腻情思。此诗为其中第八十首，以春日为背景，通过时序推移与个人感受的巧妙结合，勾勒出一幅慵懒而微带感伤的春闺图景。 首句“未容谷雨泪胭脂”，以拟人手法写花，将谷雨时节的雨水比作美人的眼泪，既点明了时令（谷雨前），又赋予自然景物以秾丽的情感色彩。“未容”二字，暗含一种等待与期盼，也为下句的“趁”字埋下伏笔。次句“且趁晴风小小吹”，笔锋一转，写眼前实景：趁着晴朗微风，享受当下的惬意。“小小”一词，极富韵味，既写出了风的轻柔，也透露出诗人闲适、细腻的心境。 后两句由景及人，镜头转向室内。“镜里日高酣睡起”，描绘了春日迟迟、慵睡方醒的典型场景，充满了生活气息与闲适情调。末句“也须瘦了一分肌”，是全诗的点睛之笔。诗人并未直接抒发伤春或自怜之情，而是以一种略带调侃、又含淡淡惆怅的口吻，猜想这慵懒的春眠或许也会让人消瘦。这里的“瘦”，既是身体上的细微变化，也暗含了光阴流逝、春色将阑所带来的心理上的微妙感触，体现了宋代文人诗追求“理趣”与“韵味”的特点。整首诗语言清新明快，意境含蓄隽永，在尺幅之间展现了丰富的层次与情致。

注释

扇子诗：宋代诗人李石创作的一组七言绝句，共一百首，此为第八十首。多以扇子为引，咏物抒怀，风格清新隽永。。
谷雨：二十四节气之一，在清明之后，此时雨水增多，滋润万物。。
泪胭脂：形容花朵被雨水打湿，如同美人流泪，胭脂（红色）晕染开来。此处指谷雨时节的雨水。。
且趁：暂且趁着。。
晴风：晴朗天气里的微风。。
小小吹：轻轻地吹拂。。
镜里日高酣睡起：对着镜子，看到太阳已高，自己刚从酣睡中醒来。。
也须：也应当，想必会。。
瘦了一分肌：肌肤消瘦了一分。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。绍兴二十一年（1151年）进士，历任大学博士、成都府学教授等职。他博学多才，著述丰富，在经学、文学上均有建树。其诗风受苏轼、黄庭坚影响，但又自成一家，以清新流丽、富有理趣见长。 《扇子诗》一百首是李石的代表性组诗作品，创作时间应在其中晚年，是其闲居或仕宦之余的抒怀之作。宋代是咏物诗高度发展的时期，诗人常通过日常器物寄托情志、阐发哲理。以“扇子”为题创作大型组诗，体现了宋代诗歌题材日常化和创作竞技化的倾向。这组诗并非每首都紧扣扇子本身，更多是借“扇”起兴，广泛吟咏四季风物、生活琐事、人生感悟，展现了宋代士大夫丰富的精神世界与细腻的审美情趣。本诗（其八十）正是这组诗中描写春日闲情与时光感喟的典型篇章。
诗词大全