译文
长江默默无语送着归舟，万顷波涛柔美如酥。荡开浮云三座仙岛遥远，在天地间回旋只有孤鸥相伴。波中的落日栖息在红叶上，岭上的孤峰如玉壶矗立。到了这里生死还有什么可说的，与你长笑着经过酆都鬼城。 千丈绝壁限制着昏暗的阳光，孤舟冲破雪浪进入夔门。排山倒海的浊浪有千钧之力，峭壁间只漏出一线青天的痕迹。想要依靠雄关镇守巴蜀，可惜没有长剑来安定乾坤。三分天下的英雄如今何在，只有树叶纷纷飘落暮色中的村庄。 过了瞿塘峡心意从容，细细数着巫山十二峰。草木消磨着黑发的影子，云霞淡淡飘荡如碧鬟迎风。人生恍如连夜的梦境，世态微妙如对岸的钟声。假如重来趁着暮雨，仙山应该认得旧日的行踪。 香溪碧水挽着华美的船只，昭君一去鲜花独自凋零。鸾镜妆成走向北方大漠，琵琶弹奏时苍天也觉寒冷。当时是谁主张和亲政策，后世怎能以此作为典范。遗留的泪痕至今似乎未干，年年坟上的青草依然茂盛。 渡过南津关出了鬼门关，江行一日乘风而归。曾经从峭壁窥探门户，也借流云作为佩饰。百战兵争只留下古迹，三声猿啸空响在山间。融融落日远在天涯，千里炊烟如篆书般悠闲。
注释
归舻：返航的船只。
揉欲酥：形容波浪柔美如酥。
三岛：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
酆都：传说中的鬼城，今重庆丰都。
夔门：长江三峡的西大门，以险峻著称。
一线痕：指夔门两岸峭壁间仅见一线天空。
三分鼎足：指三国时期魏、蜀、吴三分天下。
巫山十二峰：巫山著名的十二座山峰。
碧鬟：形容女子发髻，此处喻山峰。
香溪：王昭君故乡的溪流，传说昭君在此浣纱。
明妃：即王昭君，晋避司马昭讳改称明妃。
鸾镜：饰有鸾鸟图案的妆镜。
鹍弦：用鹍鸡筋做的琴弦。
南津：指长江南津关。
篆自閒：形容炊烟如篆书般悠然。
赏析
这组七言律诗以长江行旅为线索，串联起三峡沿岸的重要古迹，展现了一幅壮丽的历史地理画卷。诗人运用雄浑与婉约相结合的笔法，既有'排来浊浪千钧力'的豪迈气势，又有'草木销磨玄鬓影'的细腻感触。通过虚实相生的手法，将自然景观与历史典故巧妙融合，在时空交错中抒发对历史兴亡、人生无常的深沉感慨。诗歌意象丰富，语言精炼，对仗工整，韵律优美，体现了深厚的古典诗词功底和历史人文素养。