原文

海鸟已飞空自苦，池鱼虽美可长欺。
白君须发知多少，是我山斋睡熟时。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 山斋 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

海鸟已然飞走，徒留我独自苦恼；池鱼虽然鲜美，却可以长久地被人欺侮。我的白发又增添了多少呢？那正是我在山间书斋里沉睡正酣的时候啊。

赏析

这首诗是李石《扇子诗》组诗中的一首，以精炼的七言绝句形式，通过典故化用与意象对比，抒发了诗人对人生际遇的深沉感慨与超然物外的隐逸情怀。前两句“海鸟已飞空自苦，池鱼虽美可长欺”，连用两个典故，形成强烈的对比艺术。“海鸟已飞”暗喻不合时宜的孤独与失落，而“池鱼虽美”则暗示了身处安逸环境却潜藏危机、任人宰割的无奈。这两种意象，一为主动逃离后的空虚，一为被动处境下的隐忧，共同勾勒出诗人对仕途险恶、人生无常的深刻体认。后两句笔锋一转，从对外在境遇的观照转向对自身状态的审视。“白君须发知多少，是我山斋睡熟时”，以诘问句式和自嘲口吻，将岁月流逝、年华老去的感伤，巧妙地消解于“山斋睡熟”的闲适与超脱之中。白发滋生，本是愁绪的象征，诗人却将其归因于酣然沉睡，这种看似无理的逻辑，实则体现了道家哲学影响下的达观与放旷。全诗语言凝练，意蕴深远，在有限的篇幅内完成了从世情感慨到心境超然的升华，展现了宋代文人诗融哲理于日常、化深沉为淡远的典型风格。

注释

扇子诗：宋代诗人李石创作的一组七言绝句，共一百首，内容多为即景抒怀、托物言志，因写在扇面上而得名。。
海鸟已飞：化用《庄子·至乐》中“海鸟止于鲁郊”的典故，比喻不合时宜、身处困境。。
池鱼虽美：化用“城门失火，殃及池鱼”的典故，比喻无辜受累或处境危险。。
白君：指白发。。
山斋：山中的居室，指诗人隐居或闲居之所。。

背景

李石是南宋时期的学者、诗人，字知几，号方舟。他生活在宋室南渡后的动荡年代，虽曾中进士并短暂为官，但仕途并不显达，更多时间致力于讲学与著述，具有浓厚的学者气质。其《扇子诗》一百首，正是他晚年闲居或讲学期间，随感而发、题于扇面的作品合集，体现了即兴创作的特点。组诗内容广泛，或咏物，或抒怀，或说理，风格清新隽永，富有理趣。这首“其三十二”的创作，很可能与诗人对官场生态的疏离感以及对隐逸生活精神归宿的追求。
诗词大全