原文

拈花示病元来怕，遇酒逃禅却未真。
三古绝编徒自圣，二王书法恐非臣。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁 淡雅 说理

译文

故作拈花示病的姿态，原本是内心有所畏惧；遇到美酒便借以逃避禅修，却也并非真心向佛。像孔子那样整理三古经典、韦编三绝，不过是徒然自诩为圣人；而王羲之、王献之的书法成就，恐怕也不是我等臣子所能妄加评判的。

赏析

李石的这首《扇子诗》是一首富含禅理与机锋的七言绝句，体现了宋代文人诗与禅思结合的特点。全诗通过四组对比鲜明的意象，对世俗中种种故作姿态、名不副实的现象进行了深刻的反讽与自省。 首句“拈花示病元来怕”，巧妙化用“拈花一笑”的著名公案，却反其道而行之，指出那些看似高深莫测、示人以“病”（弱点或境界）的行为，其根源往往是内心的“怕”——畏惧被看穿或无法达到真正的境界。次句“遇酒逃禅却未真”，则直指修行中的不彻底性，以酒逃避禅修的清苦，暴露了其向佛之心的不诚。这两句构成了对伪修行、假超脱的犀利批判。 后两句笔锋一转，从个人修行扩展到文化权威。“三古绝编徒自圣”，暗指像孔子那样整理经典、被尊为圣人的功业，在诗人看来或许也带有“自圣”的嫌疑，即自我神圣化的色彩。“二王书法恐非臣”，则更进一步，对艺术领域的至高典范“二王”书法，也表达了“非臣”所能评判的谦逊与疏离感，实则暗含了对绝对权威的质疑精神。 整首诗语言凝练，用典精当，在短短二十八字中，完成了从佛理到儒业再到艺术的跳跃性思考，展现了诗人独立的批判精神和深邃的哲理思辨。它不满足于表面的赞美或感伤，而是直指本质，追问“真”与“伪”、“圣”与“凡”的界限，具有鲜明的宋诗理趣色彩。

注释

拈花示病：化用佛教典故“拈花一笑”。传说释迦牟尼在灵山会上，拈花示众，众皆默然，唯迦叶尊者破颜微笑。此处反用其意，指故作姿态、示人以病弱或高深莫测的样子。。
元来怕：原本是害怕、畏惧的。元来，即原来。。
遇酒逃禅：遇到酒就逃避禅修。指借酒来逃避清规戒律或现实烦恼，并非真心向佛。。
未真：不是真的，不真诚。。
三古绝编：指孔子整理、删定《尚书》等上古文献，使其成为经典。三古，指上古、中古、下古，泛指远古时代。绝编，即“韦编三绝”，形容读书勤奋，也指使经典得以流传。。
徒自圣：徒然自诩为圣人。。
二王书法：指东晋书法家王羲之、王献之父子的书法艺术，被后世奉为圭臬。。
恐非臣：恐怕（其书法成就）不是作为臣子（所能企及或评判的）。此句暗含对权威的质疑或自谦。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。绍兴二十一年（1151年）进士，历任大学博士、成都府学官等职。他博学多才，著述丰富，尤精于《易》学。其诗风格清健，常融入哲理思考。《扇子诗》是一组诗，共数十首，多题写于扇面之上，内容或咏物，或抒怀，或谈禅说理，短小精悍，意蕴深长。 此诗创作于南宋时期，当时理学兴盛，禅宗思想也深入士大夫阶层。文人普遍追求内在修养与精神超越，但同时也难免出现附庸风雅、言行不一的流弊。李石本人学兼儒释，对这两种思想都有深刻体会。这首诗很可能是在某种自省或观照世相的语境下写成，既是对他人故作高深、逃避真实的一种讽刺，也可能包含对自身处境的反思。诗中提及的“二王书法”，反映了宋代书法艺术推崇晋唐、尊崇典范的文化氛围，而“恐非臣”的表述，则隐约透露出在皇权与经典权威双重压力下，士人保持独立思考的微妙心态。
诗词大全