原文

鄞川旧有船司空，小亭晚望江之东。
父老犹能理前话，无钱无木人无功。
风流已往四十载，水仙木犀徒自红。
吾尝夜看司空集，元符上书入邪中。
岁月蹉跎今几许，俯仰一身随转蓬。
自尔怕道四明守，讵有律吕为始终。
易系后谱此时有，又得刚说来发蒙。
鲁人猎较亦猎较，复使妙句追飞鸿。
朅来海头四阅月，尘埃满袖生?氃。
平生执鞭所欣慕，追寻故迹得数弓。
超然之名犹可想，海气微茫日未昽。
越中岂是不好事，别乘皆贤心已㤝。
场官缱绻真我友，欲来卜筑祠此翁。
大书特书景迂号，庶几遗躅常清通。
簿书期会目前耳，此意当令齐洛嵩。
丰公室外草芃芃，了斋却埽耳若聋。
当时二士相游从，夜阑太息非为躬。
年运而往将溟濛，后辈风□□□□。
薄材微宦犹未工，尸祝越俎自忡忡。
谁图遗像寘学宫，时与先儒相磨砻。
却归金华守吾宗，端坐不出固其穷。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 官员 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 海景 说理 黄昏

译文

鄞江之畔旧日曾有船司空官署，傍晚在小亭遥望江东。当地父老还能说起从前旧事，那时无钱无木，人事无功。风流往事已过去四十余载，只有水仙桂花徒自鲜红。我曾深夜阅读景迂先生的文集，想起他元符年间上书被归入邪党。岁月蹉跎至今已过多久？俯仰之间，我身如转蓬漂泊无定。自此常怕说起四明太守的往事，岂有完整的法度能贯彻始终？他著有《易》学后谱启迪当世，又有刚直言论发人深蒙。如同鲁人随俗参与猎较，我也追随前贤，想让妙句追及飞鸿。来到这海边已有四月之久，尘埃落满衣袖，形容蓬松。平生所仰慕执鞭追随之人，今日追寻故迹仅得数尺之地。'超然'亭名犹可想象，海气微茫，日光未明。越中之地岂是不好之事？别驾皆贤才，我心已动。场官情意深厚真是我友，想来此地筑祠祭祀此翁。大书特书'景迂'名号，但愿前人遗迹常保清通。簿书期会不过是眼前琐务，此中深意当令其与洛阳嵩岳齐名。丰公祠外草木茂盛，了斋先生闭门谢客耳似聋。当年二位贤士相与游从，夜阑叹息并非只为自身。岁月流逝往事将渐模糊，后辈风采……（原文有缺）。我才薄官微尚未精熟，越职代庖自感忧心忡忡。谁人谋划将其遗像置于学宫，时时可与先儒相互切磋？我将归返金华守我宗风，端坐不出本是我固守的穷通。

赏析

本诗为南宋理学大家朱熹追怀北宋学者晁说之（景迂）之作，是一首融叙事、抒情、议论于一体的七言古诗。诗歌以寻访晁说之曾任官的四明船场遗迹为线索，贯穿古今，情感深沉。艺术上，诗风沉郁顿挫，用典精切（如'鲁人猎较'、'尸祝越俎'），将个人宦游漂泊之感（'俯仰一身随转蓬'、'尘埃满袖'）与对先贤学术人格的追慕（'平生执鞭所欣慕'）紧密结合。诗中'水仙木犀徒自红'以景写情，暗含物是人非之慨；'海气微茫日未昽'则营造出苍茫朦胧的意境，象征对历史与先贤精神的理解尚在追寻之中。结尾'却归金华守吾宗，端坐不出固其穷'，表明了诗人自身恪守道学、安贫乐道的志趣，使怀古最终落脚于对自身学术道路的确认与坚守，体现了理学家诗歌特有的理性思辨色彩。

注释

晁景迂：指晁说之（1059—1129），字以道，号景迂生，北宋学者。。
大观庚寅：宋徽宗大观四年（公元1110年）。。
四明：今浙江宁波。。
船场：宋代管理造船的官署。。
仓氏之职：指管理仓库的官职。。
鄞川：鄞江，流经宁波。。
船司空：汉代官名，主造船。此处借指晁说之曾任的船场官。。
水仙、木犀：两种植物，水仙与桂花，借指时光流逝，景物依旧。。
司空集：指晁说之的文集。。
元符上书入邪中：指宋哲宗元符年间（1098—1100），晁说之上书言事，被列入“邪党”。。
转蓬：随风飘转的蓬草，喻身世飘零。。
律吕：音律，喻法度、规范。。
易系后谱：指晁说之所著《易》学著作。。
刚说：刚直之言。。
鲁人猎较：典出《孟子·万章下》，指鲁国风俗，狩猎时争夺猎物，孔子亦参与，喻入乡随俗或随波逐流。。
朅来：犹言去来，此处指来到。。
?氃（tóng）：疑为“氋氃”，羽毛松散貌，喻尘垢满身。。
数弓：古代丈量单位，一弓合五尺，此处指寻得少许故迹。。
昽：日光微明。。
别乘：别驾，州郡佐吏。。
㤝（chōng）：心动，此处指内心触动、向往。。
缱绻：情意深厚。。
卜筑：择地建屋。。
遗躅：前人的遗迹。。
齐洛嵩：与洛阳、嵩山齐名，喻使其事迹与中原名士并列。。
丰公：疑指丰稷，北宋名臣，宁波人。。
了斋：陈瓘（1057—1124），号了斋，北宋理学家，与晁说之交好。。
却埽：闭门谢客。。
年运而往：岁月流逝。。
溟濛：模糊不清。。
尸祝越俎：典出《庄子·逍遥游》，越职代庖之意。。
忡忡：忧虑不安貌。。
磨砻：切磋琢磨。。
金华：今浙江金华。。
吾宗：我的同宗或同道。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。朱熹因任职仓官来到浙江四明（宁波），恰逢友人王季和（诗题中'王兄季和'）也来此担任类似晁说之当年（'景迂官'）的职务。二人一同寻访北宋元祐党人、著名学者晁说之（号景迂生）于大观庚寅年（1110）任四明船场官时的旧迹。晁说之是北宋后期重要的经学家、易学家，因元符年间上书言事被列入'邪党'，其学术与气节为朱熹所推重。此诗即是在寻访有得、感慨系之的情况下，写给王季和并呈送叔晦（或为朱熹友人）的感怀之作，体现了南宋理学家对北宋学术传统的追认与继承。
诗词大全