原文

周历革元命，天步值艰阻。
烈烈张汉阳，左袒清诸武。
休明神器正，文物旧仪睹。
南向翊大君，西宫朝圣母。
茂勋镂钟鼎，鸿劳食茅土。
至今称五王，卓立迈万古。
景龙仙驾远，中禁奸衅结。
谋猷叶圣朝，披鳞奋英节。
青宫阊阖启，涤秽氛沴灭。
紫气重昭回，皇天新日月。
从容庙堂上，肃穆人神悦。
唐元佐命功，辉焕何烈烈。
时来遇明圣，道济宁邦国。
猗欤瑚琏器，竭我股肱力。
进贤黜不肖，错枉举诸直。
宦官既却坐，权奸亦移职。
载践每若惊，三已无愠色。
昭昭垂宪章，来世实作则。
舟楫济巨川，山河资秀气。
服膺究儒业，屈指取高位。
北征戮骄悍，东守辑携贰。
论道致巍巍，持衡无事事。
知己不易遇，宰相固有器。
瞻事华壁中，来者谁其嗣。
中原 中唐新乐府 五言古诗 关中 古迹 咏史怀古 咏物 宫廷 宰相 帝王 政治抒情 文人 沉郁 激昂 雄浑 颂赞

译文

周朝历法变革天命，国运遭遇艰难险阻。刚烈勇猛的张汉阳，像周勃清除吕氏一样肃清武氏势力。 美好的时代神器归正，文物典章恢复旧制。辅佐君王南面称尊，朝拜太后于西宫。 丰功伟绩铭刻钟鼎，巨大功劳封爵食邑。至今人们称颂五王，卓著功勋超越万古。 中宗仙逝远去，宫中奸邪滋生。谋略合乎圣朝需要，敢于直谏发扬英勇气节。 太子宫门重新开启，涤荡污浊消除灾气。祥瑞紫气再次显现，皇天焕发新的光辉。 从容立于庙堂之上，庄严肃穆人神欢悦。辅佐唐朝的功业，光辉灿烂何等显赫。 时运来临遇到明君，以道义安定国家。美好的治国栋梁，竭尽我辅佐之力。 引进贤能黜退不肖，纠正错误举荐正直。宦官权势被抑制，权奸之辈也移职。 每次任职都如履薄冰，多次罢官毫无怨色。光明正大垂示典章，为后世树立榜样。 如舟楫渡过大河，靠山河孕育英才。衷心钻研儒家学业，很快获得高位要职。 北伐平定骄横悍将，东征安抚离心部属。论治国达到崇高境界，执掌权衡举重若轻。 知己难得不易遇到，宰相确实具有才器。瞻仰事迹在华壁之中，后来者谁能继承其业。

赏析

这首诗以雄浑厚重的笔触，歌颂了唐代名相张柬之的历史功绩。全诗采用五言古体，结构严谨，层次分明。前六句写神龙政变的历史背景，用'周历革元命'暗喻武则天改唐为周，'左袒清诸武'化用周勃安刘典故，突出张柬之匡扶唐室的正义性。中间部分详细描写政变过程和政变后的政治清明景象，'紫气重昭回，皇天新日月'象征唐朝中兴。后段着重刻画张柬之的个人品质，'进贤黜不肖'表现其政治才能，'三已无愠色'展现其道德修养。结尾'来者谁其嗣'的设问，既表达对后继无人的忧虑，又凸显张柬之的历史地位。全诗史论结合，夹叙夹议，具有强烈的史诗气质。

注释

周历革元命：指武则天改唐为周，变革天命。
左袒清诸武：用汉周勃清除吕氏典故，喻张柬之清除武氏势力。
五王：指神龙政变中立功的张柬之、敬晖、崔玄暐、袁恕己、桓彦范五人。
景龙：唐中宗年号，指中宗时期。
青宫阊阖启：青宫指太子居所，阊阖指宫门，喻太子复位。
瑚琏器：比喻治国安邦的栋梁之才。
三已无愠色：用《论语》"三黜"典故，指多次罢官而无怨色。

背景

这首诗是唐代诗人皇甫澈《赋四相诗》组诗中的第一首，歌颂宰相张柬之。张柬之在神龙元年（705年）发动政变，逼迫武则天退位，恢复唐朝，因功封汉阳王。皇甫澈生活在唐德宗时期，当时唐朝经历安史之乱后国力衰退，作者通过歌颂初盛唐时期的贤相，表达对中兴政治的期待。组诗共四首，分别歌颂张柬之、钟绍京、李岘、王缙四位宰相，体现了中唐时期士人对盛世贤相的追慕之情。
诗词大全