原文

三秋桂子玉舒花，天上楼台出帝家。
只许阿兔操杵臼，不知更有玉虾蟆。
七言绝句 中秋 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 月夜 淡雅 秋景 说理

译文

深秋时节，桂花如玉般舒展绽放，那天上的楼台宫阙仿佛出自天帝之家。人们只知道让玉兔在那里捣药，却不知道月宫里还有一只玉蟾蜍呢。

赏析

李石的这首《扇子诗》是一首构思精巧、意蕴深远的咏物诗。诗人以扇面为画布，以诗笔为刻刀，描绘了一幅想象中的月宫仙境图。前两句“三秋桂子玉舒花，天上楼台出帝家”，以工笔细描的手法，将深秋桂花的晶莹剔透与天上宫阙的华美瑰丽相结合，营造出一个超凡脱俗的仙境氛围。“玉舒花”之“舒”字，赋予桂花动态的生命感；“出帝家”则点明了其神圣高贵的出身。后两句笔锋一转，引入月宫神话的两位主角——玉兔与蟾蜍。“只许阿兔操杵臼，不知更有玉虾蟆”，运用了对比与翻案的手法。世人皆知玉兔捣药的典故，诗人却故意为之“鸣不平”，指出月宫并非玉兔的独角戏场，还有同样重要的蟾蜍存在。这看似是对神话细节的调侃，实则蕴含了深刻的哲理思辨：人们对事物的认知往往存在片面性和惯性思维，容易聚焦于显性的、被反复言说的一面（如勤劳的玉兔），而忽略或遗忘了同样构成整体不可或缺的另一面（如沉默的蟾蜍）。全诗语言清丽，想象奇特，在咏物与用典之中，寄寓了诗人对认知局限的反思，体现了宋诗以理趣见长的特色。

注释

三秋：指秋季的第三个月，即农历九月，也泛指深秋。。
桂子：桂花。传说月中生有桂树，故常与月亮、仙境关联。。
玉舒花：形容桂花如玉般舒展绽放，晶莹剔透。。
天上楼台：指神话传说中天上的宫阙，此处暗指月宫。。
帝家：天帝之家，即天宫。。
阿兔：指月宫中的玉兔。。
操杵臼：拿着杵和臼。传说月宫中的玉兔常年捣药。操，持，拿。杵臼，捣药的工具。。
玉虾蟆：指月宫中的蟾蜍。传说月中有蟾蜍，故月宫又称“蟾宫”。。

背景

《扇子诗》是宋代诗人、学者李石创作的一组题画诗或即兴咏物诗，共百余首，此为第五十四首。李石生活于南北宋之交，学识渊博，曾任大学博士，后因直言遭贬。宋代是文人画和题画诗高度发展的时期，诗与画相互生发，追求“诗中有画，画中有诗”的意境。扇面作为文人雅士随身携带、把玩酬唱之物，常成为诗画的载体。此诗创作的具体背景已不可考，但从内容看，应是诗人观扇面画（可能绘有月宫、桂树等题材）或由秋日桂花引发的联想而作。诗中化用的月宫、玉兔、蟾蜍典故，源自《淮南子》等古籍及民间长期流传的嫦娥奔月神话体系。在宋代，中秋赏月、咏桂的文化活动十分盛行，相关的诗词创作也很多。李石此诗在常见的月宫意象之外，另辟蹊径，以理性的目光审视神话，注入个人思致，反映了宋代士人重理趣、好思辨的时代精神。
诗词大全