译文
在紫殿承受皇恩的岁月，入值金銮殿的年头。官员如仙人归三岛之路，每日走过翰林院的八花砖。朝中百官皆回避席位，贤臣也慕名而来。在庆霄殿舒展羽翼，尘世中竟有神仙境界。虽遇黄河水清的圣明时代，惭愧自己非山岳所降的贤才。皇恩宽容我的散漫笨拙，公论却逼我成才。如江总参与文会，似陈暄侍奉宴游。我这腐儒亲近帝王座，太史官观测星象。侧耳聆听神机妙算，蘸笔等待密旨宣示。宫人手持玉砚，书省铺开香笺。唯真理无私心，爱才膝屡向前。辛劳都是实录，宵衣旰食岂是虚传。开始商议新历法，期待整饬舜琴弦。密谈必尽衷肠，侧席之意更坚。皇上想要惩恶，宦官岂能省悟己过。如困鹿只能抵触，似急兔仓皇奔逃。本为谋取缓死，因此导致劫难迁变。凶氛瞬间聚合，日月暗中无光。如恭显甘心认罪，似韦平倚仗权势。害怕听闻巢幕之险，怎能醒悟积薪之危。忠直之言很快被禁，奸佞之辈更加得势。如晋国谗言终不能解，似鲁国痼疾难以痊愈。只想诛杀黄皓之流，何曾识破霸先之谋。唆使恶犬反诬正直，养虎为患欲求自全。万乘车驾陷烟尘，千官立于剑戟之间。北斗星向北倾斜，地轴向西偏移。袁绍董卓不过如此，师昭之辈岂是偶然。中原沦为劫火之地，东海变成桑田。惭愧不如嵇绍溅血护主，可笑褚渊迟行变节。四方夷族一同归顺，我一命岂敢虚捐。山岳依旧青翠耸立，苍穹仍碧蓝如洗。独夫长久哭泣，士人早已忘筌。郁郁不得志空自狂叫，微微几近病癫。丹梯倚靠着寥廓苍穹，终将去问青天。
注释
紫殿：帝王宫殿，代指朝廷。
金銮：金銮殿，唐代宫殿名。
三岛：蓬莱、方丈、瀛洲三神山。
八花塼：唐代翰林院砌有八角花砖，指翰林院。
鸳鹭：喻指朝官行列整齐如鸳鹭。
皋夔：皋陶和夔，舜时贤臣。
河清圣：黄河水清，喻太平盛世。
岳降贤：《诗经》"维岳降神，生甫及申"，指贤臣出世。
陶甄：造就，培育。
江总：南朝陈代文学家，此处借指文臣。
陈暄：南朝陈代文人，以放纵著称。
星躔：星宿运行轨迹。
去梯：后汉刘表与刘备密谈时去梯，喻密谈。
仄席：侧身而坐，表示谦恭待贤。
鹿穷：困兽犹斗之意。
㺦猭：兽疾走貌。
恭显：弘恭、石显，汉代权宦。
韦平：韦贤、平当，汉代宰相。
巢幕：筑巢于幕上，喻处境危险。
积薪："曲突徙薪"典故，喻防患未然。
黄皓：蜀汉宦官，误国权阉。
霸先：陈霸先，南朝陈开国皇帝。
嗾獒：唆使恶犬咬人。
袁董：袁绍、董卓，东汉权臣。
师昭：司马师、司马昭，魏晋权臣。
嵇绍：嵇康之子，为护帝殉难。
褚渊：南朝宋齐时大臣，背宋投齐。
赏析
本诗是韩偓晚年追忆唐末政局的长篇政治抒情诗。全诗以三十四韵的宏大结构，展现了晚唐王朝从衰落到灭亡的历史画卷。艺术上采用赋法铺陈，典故密集，对仗工整，情感沉郁顿挫。诗人以亲身经历为线索，通过紫殿金銮的往昔荣光与万乘烟尘的现实惨状对比，深刻揭示了宦官专权、藩镇割据导致唐王朝覆灭的历史教训。诗中'鹿穷唯抵触，兔急且㺦猭'等意象生动喻示末世君臣的困兽之斗，'丹梯倚寥廓，终去问青天'则表现了诗人对天道不公的终极叩问。整首诗既是个人命运的记录，更是时代悲剧的史诗，具有很高的历史价值和艺术成就。