原文

朝骑五花马，谒帝出银台。
秀色谁家子，云车珠箔开。
金鞭遥指点，玉勒近迟回。
夹毂相借问，疑从天上来。
怜肠愁欲断，斜日复相催。
下车何轻盈，飘然似落梅。
邀入青绮门，当歌共衔杯。
衔杯映歌扇，似月云中见。
相见不相亲，不如不相见。
相见情已深，未语可知心。
胡为守空闺，孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏，缠绵会有时。
春风正澹荡，暮雨来何迟？愿因三青鸟，更报长相思。
光景不待人，须臾发成丝。
当年失行乐，老去徒伤悲。
持此道密意，无令旷佳期。
相逢红尘内，高揖黄金鞭。
万户垂杨里，君家阿那边。
乐府 人生感慨 仕女 关中 叙事 抒情 文人 爱情闺怨 盛唐气象 缠绵 豪放 贵族 车马 都市 长安 飘逸 黄昏

译文

清晨骑着五花马，拜见皇帝后走出银台门。遇见秀美的是谁家子弟，华美的云车珠帘掀开。 手持金鞭远远指点，玉勒马缰缓缓徘徊。两车相遇互相询问，怀疑是从天而降的仙人。 怜惜之情令人肠断，夕阳却又匆匆相催。下车姿态多么轻盈，飘然如同落梅纷飞。 邀请进入青绮门内，对酒当歌共举酒杯。举杯映照着歌扇，好似云中明月显现。 相见却不能亲近，还不如不相见。既然相见情意已深，不用言语便知心意。 为何要独守空闺，孤眠愁对锦绣被衾。锦被与罗帐之间，缠绵终会有时。 春风正在荡漾，暮雨为何来得这样迟？但愿借助三青鸟，传递这长相思之情。 光阴不等待人，转眼间青丝变成白发。年轻时若错过行乐，年老只能空自伤悲。 持此表达深情密意，不要辜负美好时光。 在红尘中相逢，高举黄金马鞭行礼。在万家垂杨掩映里，不知您家住在哪边？

赏析

这首诗是李白乐府诗中的代表作，以相逢为主题，展现了盛唐时期繁华都市的生活画面和文人雅士的浪漫情怀。全诗采用乐府民歌的叙事手法，通过细腻的场景描写和心理刻画，将一次偶然的街头相逢写得婉转动人。 艺术特色方面：1）运用对比手法，'相见不相亲，不如不相见'与'相见情已深，未语可知心'形成情感张力；2）意象丰富，'五花马''云车''黄金鞭'等意象烘托出盛唐气象；3）语言流畅自然，既有民歌的清新明快，又不失文人诗的典雅精致。 诗歌通过男女相逢的场景，表达了及时行乐的人生态度和对美好爱情的向往，体现了李白诗歌特有的浪漫主义风格和豪放不羁的个性特征。

注释

背景

此诗创作于开元年间李白在长安时期，属于乐府旧题《相逢行》的创新发展。《相逢行》原是汉乐府相和歌辞清调曲旧题，多写男女相逢之情。李白在传统题材基础上融入了盛唐的时代气息和个人的人生感慨，使古老的乐府题材焕发出新的艺术生命力。 当时李白应诏入京，供奉翰林，有机会接触上层社会的生活，诗中描写的银台、青绮门等场景都反映了长安城的真实面貌。诗人通过这首作品既展现了都市的繁华景象，也抒发了对时光易逝、及时行乐的深刻感悟。
诗词大全