原文

快雪频占瑞，饕风并助豪。
白银天上阙，组练浙江涛。
拓地龙沙远，瞻山群玉高。
齐宫延孟叟，楚些诵离骚。
绝塞绵应折，深闺茧独缫。
半穿东郭履，尽落汉臣旄。
光射埋丰剑，铦藏切玉刀。
月楂迷犯斗，嵌洞漫寻嶆。
禅几巾翻氎，书帷册散绦。
诗盟频败北，酒醵屡逋逃。
客去毡铺坐，梅颦萼尚彫。
圆坛足圭邸，夜猎满弓韬。
阿阁来仪凤，沧溟复断鳌。
三英陪兔苑，五骑聚神皋。
蠖屈深拳局，龟肠更郁陶。
乌饥声嚄嚄，狐听响溞溞。
渔父拥蓑笠，园公扶桔槔。
翩翾振鹭集，排拶孔鸾翱。
内集诗联谢，回风舞逐曹。
鹄鲜形诮鹜，狐白袖垂羔。
素发瞻商皓，粉袍踵弁髦。
蓝关无去马，剡曲有回舠。
佛刹璎鬘坠，仙庭鹳鹤号。
寂寥閒自适，澹泊喜相遭。
目眩花空委，头童手独搔。
观空翻贝叶，瀹茗侍方袍。
家窭羹忧絮，宾稀釜肯轑。
投人真拱璧，属和秃纤毫。
梦到湖边寺，重寻观里桃。
东郊宜择胜，联骑许追遨。
七言律诗 兄弟 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江湖诗派 节令时序 雄浑 雪景

译文

畅快的大雪频频被视为祥瑞，猛烈的寒风更助长了它的豪迈气概。如同白银从天宫倾泻而下，又像披甲的精兵布满了钱塘江的波涛。大雪拓展开去，远至塞外龙沙；举目望去，群山都变成了琼玉般的高峰。雪天里，可以像齐宣王礼遇孟子那样闭门读书，也可以吟诵楚辞《离骚》。遥远的边塞，征衣的棉絮恐怕都要冻断；深闺之中，女子正独自缫着如雪的白丝。有人像东郭先生一样，穿着破鞋在雪中跋涉；节旄像苏武当年那样，被大雪尽数覆盖。宝剑的光芒被雪光掩埋，锋利的切玉刀也收敛了锋芒。大雪迷茫，让人辨不清乘槎上天的星斗；积雪填满了山洞沟壑。禅师的几案上，头巾翻动着细棉布；书斋的帷幕边，书册的丝带随风飘散。诗人结社唱和，我却屡屡诗思枯竭；朋友凑钱饮酒，也常有人因雪缺席。客人走后，我独自坐在铺着毡毯的地方，看见梅花皱眉，花萼仍在凋零。圆坛上积满了圭玉状的雪，夜猎的弓也装满了雪的韬套。楼阁上仿佛有凤凰来仪，大海中又似有巨鳌被斩断。三位英才陪伴在兔苑，五位骑士聚集在神皋。人们像尺蠖一样深深蜷缩，愁肠如龟肠般更加郁结。乌鸦饥饿地嚄嚄叫，狐狸谨慎地行走发出溞溞响。渔父拥着蓑衣斗笠，园公扶着汲水的桔槔。雪花轻快地飞舞，如白鹭聚集；密密麻麻地飘落，似孔鸾翱翔。像谢安家族一样在室内联诗，雪花如回风般追逐舞动。洁白的天鹅讥笑野鸭的污浊，穿着狐白裘的人袖口垂着羔羊皮。仰望那白发，令人想起商山四皓；身着白袍，仿佛追随那无用的弁髦。蓝关被雪阻塞，没有马能前行；剡溪的曲岸，却有回返的小舟。佛寺的璎珞装饰如雪花坠落，仙庭的鹳鹤在号叫。在这寂寥中我闲适自得，淡泊中欣喜有此境遇。眼花缭乱，看雪花空自飘落；头发稀疏，独自用手搔头。观想空性，翻阅着贝叶经；煮好香茗，侍奉着方袍僧。家境贫寒，担忧羹汤稀薄如絮；宾客稀少，锅子才肯为来客烧热。弟弟寄来的诗作真是无价拱璧，我为了唱和几乎写秃了笔毫。梦中到了西湖边的寺庙，重新寻找道观里的桃花。待到东郊雪晴，正宜选择胜景，让我们并马联骑，一同追游遨赏。

赏析

刘克庄这首《子永弟寄都下大雪律诗》是一首规模宏大、用典繁富、意境开阔的咏雪长律，充分展现了南宋后期江湖诗派领袖的博学才情与铺陈功力。全诗以“快雪”起笔，定下豪迈基调，随即通过“白银阙”、“组练涛”、“龙沙”、“群玉”等一系列雄奇比喻，从天上到地下，从江南到塞北，构建了一个浩瀚无垠的冰雪世界，极具空间张力。诗中大量运用典故，如“东郭履”、“汉臣旄”、“蓝关马”、“剡溪舟”、“谢家咏雪”、“梁园聚贤”等，几乎句句有来历，将历史人物、文学故事与眼前雪景巧妙融合，体现了作者深厚的学养储备和“以才学为诗”的创作倾向。这种密集用典并非堆砌，而是服务于意境的营造和情感的抒发，使雪的意象承载了丰富的历史文化内涵。 在艺术手法上，诗人采用了多角度铺叙。既有“光射埋丰剑”的视觉描写，也有“狐听响溞溞”的听觉捕捉；既有“禅几巾翻氎”的静态细节，也有“翩翾振鹭集”的动态摹写；既写“绝塞”、“深闺”的边愁闺怨，也写“内集诗联”、“联骑追遨”的文士雅趣。这种全方位、立体化的描绘，将一场大雪对社会各层面、自然各物象的影响刻画得淋漓尽致。诗的后半部分，情感由外部的雄豪壮观，逐渐转向内在的“寂寥閒自适”与“澹泊喜相遭”，在雪天的清冷孤寂中，诗人找到了读书、品茗、参禅、梦游的精神寄托，最终以期待雪后联骑遨游作结，情绪复归明朗。整首诗结构严谨，收放自如，语言精炼而意象密集，堪称宋代咏雪诗中的长篇力作，充分体现了刘克庄诗歌“援据该博，义理融彻”的特色。

注释

子永弟：指作者的弟弟刘子永。都下，指京城临安（今杭州）。。
快雪：畅快的大雪。占瑞，占卜祥瑞。。
饕风：指暴风、大风。饕，贪食，此处形容风势猛烈。。
白银天上阙：形容大雪纷飞，如同天上的宫阙洒下白银。。
组练浙江涛：组练，指精兵穿的白色丝帛衣甲。此处形容大雪覆盖下的钱塘江（浙江）波涛，如同披甲的军队。。
龙沙：泛指塞外沙漠之地。。
群玉：传说中西王母所居的仙山，此处形容雪山。。
齐宫延孟叟：用战国时齐宣王在稷下学宫礼遇孟子（孟轲）的典故，比喻雪天闭门读书。。
楚些诵离骚：楚些（suò），楚辞的代称，因《招魂》句尾多用“些”字。离骚，屈原代表作。此句指在雪天吟诵楚辞。。
绝塞绵应折：绝塞，极远的边塞。绵，指征衣的棉絮。折，冻断。。
深闺茧独缫：深闺，指女子居所。茧独缫，独自缫丝，暗用“雪似茧丝”的比喻，也寓含思念远人之意。。
东郭履：用《史记·滑稽列传》东郭先生“履有上无下，行雪中，足尽践地”的典故，形容雪中行路的窘态。。
汉臣旄：汉臣，指汉代出使匈奴的苏武。旄，节旄，使节信物。苏武牧羊时，节旄尽落。此处形容大雪覆盖使节。。
埋丰剑：用丰城剑气冲斗牛的典故，形容雪光掩埋了宝剑的光芒。。
切玉刀：传说中锋利的宝刀，可切玉。铦（xiān），锋利。。
月楂迷犯斗：月楂，传说中往来天河的木筏。犯斗，指汉代张骞乘槎至天河遇牵牛星的传说。形容大雪迷茫，遮蔽星斗。。
禅几巾翻氎：禅几，僧人坐禅的几案。氎（dié），细棉布。形容雪落禅巾。。
书帷册散绦：书帷，书斋的帷幕。绦（tāo），丝带。形容书册的丝带在风中飘散。。
诗盟频败北：诗盟，诗人结社唱和。败北，指诗思枯竭，难以唱和。。
酒醵屡逋逃：酒醵（jù），凑钱聚饮。逋逃，拖欠、逃避。指因雪天而聚会饮酒常有人缺席。。
梅颦萼尚彫：梅花皱眉，花萼尚在凋零。彫，同“凋”。。
圭邸：圭，玉制礼器，上尖下方。邸，底部。形容雪堆积如圭状。。
弓韬：装弓的袋子。形容雪覆盖了猎弓。。
阿阁来仪凤：阿阁，四面有檐的楼阁。仪凤，凤凰来仪，祥瑞之兆。。
沧溟复断鳌：沧溟，大海。断鳌，神话中女娲断鳌足以立四极。形容雪势宏大，仿佛能改变天地。。
三英陪兔苑：三英，三位英才。兔苑，即梁园，汉代梁孝王的园林，文人雅集之地。。
五骑聚神皋：五骑，五位骑士。神皋，神明所居之地，亦指京畿。。
蠖屈深拳局：蠖（huò）屈，尺蠖弯曲身体。拳局，蜷曲。形容天寒人蜷缩。。
龟肠更郁陶：龟肠，古人认为龟以息为食，肠子细小，比喻饥饿或愁肠。郁陶，忧思积聚。。
乌饥声嚄嚄：嚄嚄（huò），乌鸦饥饿的叫声。。
狐听响溞溞：溞溞（sāo），象声词，形容雪落或狐行之声。用“狐听冰”典故，形容谨慎。。
桔槔：井上汲水的工具。。
翩翾振鹭集：翩翾（xuān），轻快飞翔的样子。振鹭，振翅的白鹭，比喻贤士或雪片。。
排拶孔鸾翱：排拶（zā），拥挤。孔鸾，孔雀和鸾鸟。形容大雪纷飞如群鸟翱翔。。
内集诗联谢：用东晋谢安雪天与子侄辈讲论文义，咏“白雪纷纷何所似”的典故（《世说新语》）。。
回风舞逐曹：可能指雪花如回风舞雪，或暗用曹植《洛神赋》“飘飘兮若流风之回雪”。。
鹄鲜形诮鹜：鹄（hú），天鹅。鲜，鲜明洁白。诮（qiào），讥笑。鹜，野鸭。形容白雪使天鹅更显洁白，野鸭相形见绌。。
狐白袖垂羔：狐白，狐腋下的白毛皮，极珍贵。羔，羔羊皮。形容身着贵重裘衣。。
素发瞻商皓：商皓，指商山四皓，秦汉之际的四位隐士，须眉皆白。素发，白发。。
粉袍踵弁髦：粉袍，白色袍服。踵，跟随。弁髦（biàn máo），古代男子成年行冠礼后即弃之不用的黑布冠和幼童垂发，比喻无用之物。此处或指雪覆冠帽。。
蓝关无去马：用韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》“雪拥蓝关马不前”诗意。。
剡曲有回舠：剡（shàn）曲，剡溪弯曲处，用王子猷雪夜访戴“乘兴而行，兴尽而返”典故。舠（dāo），小船。。
璎鬘：璎珞和鬘饰，佛菩萨身上的装饰，比喻雪花。。
瀹茗侍方袍：瀹（yuè）茗，煮茶。方袍，僧衣，代指僧人。。
家窭羹忧絮：窭（jù），贫穷。羹忧絮，用“雪中送炭”反义，担忧食物如雪中飞絮般稀少。。
釜肯轑：釜，锅。轑（lǎo），通“燎”，烧。指锅肯烧火做饭，形容有客来。。
投人真拱璧：投人，寄赠给人。拱璧，两手合抱的大玉，喻极珍贵。指弟弟寄来的诗作珍贵。。
属和秃纤毫：属（zhǔ）和，唱和。秃纤毫，写秃了毛笔，形容费力唱和。。
观里桃：用刘禹锡《再游玄都观》“桃花净尽菜花开”诗意，或指道观景色。。
联骑许追遨：联骑，并马而行。追遨，追随遨游。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是刘克庄收到其弟刘子永从都城临安（今杭州）寄来的一首咏大雪的律诗后，所作的酬和应答之作。刘克庄作为南宋后期文坛巨擘，江湖诗派的代表人物，一生经历宋宁宗、理宗、度宗三朝，虽仕途坎坷，屡遭贬斥，但始终保持着旺盛的创作力和广泛的交游圈。其诗歌题材广泛，尤其擅长长篇律诗和咏物诗。 南宋都城临安地处江南，大雪并非年年可见，一旦降下便往往成为文人墨客吟咏的题材。弟弟从京城寄诗，触发了刘克庄的创作灵感。诗中“浙江涛”、“剡曲”、“湖边寺”（可能指西湖边寺庙）等地名，均指向江南地域特色。同时，诗中大量运用汉代苏武、唐代韩愈等历史人物的雪中典故，以及《世说新语》中谢氏家族的雅集故事，既是对眼前景物的艺术加工，也暗含了作者对历史与现实的某种观照。刘克庄所处的时代，南宋国势日衰，外部面临蒙古（元）的巨大压力。诗中“绝塞绵应折”、“龙沙远”等句，或许在咏雪之外，也隐约流露出一丝对边关形势的忧虑。而诗末“联骑许追遨”的期盼，则是在个人闲适情怀中，保留了一份对美好生活的向往。这首诗的创作，既是兄弟间的文学切磋，也是刘克庄在特定历史环境下，借咏雪以抒怀、展才学、寄感慨的典型例证。
诗词大全