译文
清晨的空山朝气扑面而来，清新如初秋温暖如春。残月与晨星交相辉映的地方，琼楼玉宇永远不染尘埃。 岩间树叶因风在碧廊作响，秋花缠绕石头意境深长。自愧肝肺不够热血，仍为冰泉敬上一杯。 重叠的山峰沉静生出冷翠，弯曲树枝与危石相互缠绕。内心宁静如山头明月，来听清泉落涧的声音。 拄杖欲撞天志气不改，断碑一角卧在荒台。风雨依然笼罩山下，手剔莓苔只能独自哀伤。 拼死潜龙不起深渊，松根撬石飞出泉水。繁星繁风紧的萧萧夜，独自傍着天池眺望铁船峰。 蝉声咽呜松风日影凉，山如屏水如枕梦正长。白云缝作秋兰佩饰，从此衣襟上有异样香气。 峰势险峻人影孤单，天风吹拂肌肤生粟。偶然从云缝窥见人世，红褐色的是长江碧绿的是湖。 岩谷春来锦绣舒展，烟雨荒芜正使我愁闷。楼台已增添名山价值，想必家中藏有种树书籍。 浪花无根自天垂落，石气清寒苔藓不生。夜半嫦娥初降身影，冰肌玉骨最是相宜。 席卷烟云万壑苏醒，长松如盖尽显亭亭。狂生只剩穷途泪水，五老峰为何眼仍青翠。 残阳明灭读书台，万树杜鹃声依次催促。占得庐山一片石，不妨白头不归来。 楚尾吴头望中微茫，近天草树静沐秋晖。群峰明暗变化不定，只因有孤云头上飞。 风似生毛日似鳞，俯看人世失去黑白。海绵忽作天花散落，酿出千岩万壑春意。 峰衔余日变换秋容，淡彩流天美丽且闲适。自是空山风景清澈，云霞原不异于人间。
注释
空山：幽静的山林。
蔼似春：温暖如春的气息。
琼楼：精美的楼阁，喻指庐山建筑。
络石：缠绕在石头上。
叠巘：重叠的山峰。
樛枝：弯曲的树枝。
断碑：残破的石碑。
潜虬：潜藏的龙，喻指隐士。
天池：庐山天池峰。
铁船：庐山铁船峰。
秋兰佩：用秋兰做成的佩饰。
阽危：高耸危险。
赭：红褐色，指长江水的颜色。
碧：青绿色，指鄱阳湖水的颜色。
素娥：嫦娥，指月光。
五老：庐山五老峰。
匡山：庐山的古称。
楚尾吴头：指江西地区，地处吴楚交界。
缁磷：黑色和白色，指尘世的纷扰。
澹彩：淡雅的色彩。
赏析
这首诗以十四首组诗形式展现庐山晓色，充分体现了陈三立'同光体'诗派的艺术特色。诗人通过细腻的观察和丰富的想象，将庐山清晨的景色描绘得淋漓尽致。诗中运用了大量比喻、拟人等修辞手法，如'清似初秋蔼似春''琼楼终古不生尘'等，既表现了自然景物的美感，又寄寓了诗人超脱尘世的情怀。诗人善于捕捉光影变化，'残月曙星''峰衔馀日'等意象营造出空灵悠远的意境。全诗语言精炼，对仗工整，韵律和谐，展现了古典诗歌的形式美和意境美的完美结合。