君家胜味渠不知，掉头归来北窗读。
插架整整三万签，谁何有书真不然。
是中文字到蝌蚪，补亡应得由庚篇。
异锦千囊更妙好，中有玉奁藏小草。
不烦脱帽苦挥毫，漫说惊蛇杂飞鸟。
摩挲鼎彝自笑语，碧晕堆花久瘗土。
悬知百好堕儿戏，此物一出吞万古。
客来错恶初不解，把玩慇勤定为怪。
我知此老极不浅，规模正欲超三代。
译文
世俗之辈只懂得秘藏金银玉器，即便活到百岁痴迷于此，也不过是让屋舍华丽一场空。您家这高雅的趣味他们哪里懂得，只会掉头离去，哪如您归来在北窗下悠然读书。书架上整整齐齐排列着三万卷藏书，谁人能有如此真正的好书？这其中文字古老如蝌蚪文，足以补全像《由庚》那样的亡佚篇章。更有上千锦囊盛装的妙品，内有玉匣珍藏的草书真迹。不必像张旭那般脱帽狂呼苦思挥毫，也休提那笔走龙蛇、惊蛇飞鸟的形容。您抚摸着青铜鼎彝独自谈笑，那青绿锈斑如堆花，是久埋土中的见证。我料想世间种种爱好终将堕入儿戏般浅薄，唯有这些宝物一出，便能涵容万古、价值永恒。来访的客人起初错愕不解，殷勤把玩后定会感到惊奇。我知道这位老先生志趣极不浅薄，他的格局气度，正是要超越夏商周三代啊！
注释
秘古堂：收藏古物、典籍的斋室名。。
群儿：指世俗之人，见识浅薄者。。
秘金玉：秘藏金银玉器等世俗珍宝。。
润屋：使居室华丽生辉，指积累财富。《礼记·大学》：“富润屋，德润身。”。
君家：指秘古堂主人。。
胜味：高雅的趣味，指收藏古籍、文物的雅好。。
渠：他，指“群儿”。。
北窗读：用陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”典故，喻闲适高雅、超然物外的读书生活。。
插架：书架上排列的书籍。。
三万签：极言藏书之丰。签，书签，代指书籍。。
谁何：谁人，哪一个。。
是中：这其中。。
蝌蚪：蝌蚪文，传说中上古的文字，形如蝌蚪。此处指极其古老珍贵的典籍。。
补亡：补作亡佚的篇章。。
由庚篇：《诗经·小雅》的佚篇名。《诗经》原有《由庚》等六篇“笙诗”，有目无辞。此处喻指能补文献之缺的珍贵藏书。。
异锦千囊：用华美的锦囊盛装。异锦，特异的锦缎。。
玉奁：玉制的匣子。。
小草：指草书书法作品。。
不烦脱帽苦挥毫：形容草书大家张旭、怀素等人醉后挥毫的狂态。脱帽，露顶，狂放不羁之态。。
漫说：休说，不要说。。
惊蛇杂飞鸟：形容草书笔势灵动，如受惊之蛇与飞鸟般变化多端。。
摩挲：用手抚摸。。
鼎彝：古代青铜礼器，鼎用于烹煮，彝用于盛酒，泛指珍贵古器物。。
碧晕堆花：青铜器上因年代久远形成的青绿色锈斑，如堆叠的花纹。。
瘗土：埋藏于土中。。
悬知：料想，预知。。
百好：各种世俗的爱好。。
堕儿戏：沦为孩童游戏般浅薄无谓。。
此物：指秘古堂所藏的古籍文物。。
吞万古：涵容、超越万古，极言其价值永恒。。
错恶：感到错愕、不解。恶，同“愕”。。
把玩：拿在手中赏玩。。
慇勤：即殷勤，情意恳切深厚。。
定为怪：必定认为（堂主的行为）很奇怪。。
此老：指秘古堂主人。。
极不浅：志向、趣味极为高远深厚。。
规模：气度格局，志向抱负。。
超三代：超越夏、商、周三代。三代被视为中华文明的黄金时代，此处喻指堂主追慕上古、复兴文化的宏大志向。。
赏析
《秘古堂诗》是黄庭坚为友人收藏古籍文物的书斋所作的一首题咏诗。全诗以对比手法展开，犀利批判了世俗追逐金银玉器的庸俗趣味，热情赞颂了秘古堂主人收藏古籍、文物、法帖的高雅志趣与文化情怀。
艺术特色上，首先，诗人运用了强烈的对比："群儿"的"秘金玉"与"君家"的"北窗读"、"三万签"形成物质与精神、短暂与永恒的鲜明对照。其次，用典精当巧妙，"北窗读"化用陶渊明，"由庚篇"引用《诗经》，"惊蛇飞鸟"暗指草圣，既丰富了内涵，又彰显了主人的博学。再次，意象选择极具代表性，"蝌蚪文"、"鼎彝"、"碧晕堆花"等，生动勾勒出一个古意盎然、书香鼎彝交辉的文人雅室。最后，议论与描写结合，在描绘藏书、古器、法书之后，以"悬知百好堕儿戏，此物一出吞万古"的论断，将收藏的文化价值提升到超越时空的高度，结尾"规模正欲超三代"更是将主人的志向与复兴三代文化的宏愿相连，立意高远。
此诗充分体现了黄庭坚及江西诗派“以学问为诗”、“点铁成金”的创作理念，通过故实、意象的精心熔铸，表达了对真正文化价值的坚守与推崇，是一首思想深刻、艺术精湛的论艺诗。