原文

弹指花前一念差，东风未老鬓先华。
看花只得心随眼，心倦何由眼见花。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 沉郁 淡雅 花草 说理

译文

弹指一挥间，花前的一个念头便已错过，东风尚在，春光未老，我的鬓发却已先斑白。如今看花，心意只能勉强跟随眼睛，内心已然倦怠，又怎能指望眼睛真正看见、欣赏到花的美好呢？

赏析

李石这首《扇子诗》以哲理思辨见长，通过“看花”这一日常行为，深刻探讨了主观心境与客观世界感知之间的关系。首句“弹指花前一念差”开篇即引入佛教时间观，暗示人生易逝，美好易错。次句“东风未老鬓先华”形成强烈对比，春光永恒而生命易老，奠定了全诗感时伤逝的基调。后两句是全诗核心，揭示了“看花”的三个层次：眼到、心到、心与眼合。诗人指出，当“心倦”时，即便“眼”在“看”，也无法真正“见”到花的本质与美。这超越了简单的景物描写认识论的层面，探讨了主体精神状态对客体认知的决定性影响。全诗语言凝练，逻辑层层递进，在短小的篇幅内蕴含了关于生命感悟与审美体验的深刻哲理，体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。

注释

弹指：佛教用语，形容时间极短，一弹指间。。
一念差：一个念头、想法的偏差或错过。。
东风未老：指春天尚未过去，春光正好。。
鬓先华：鬓发却已先斑白。华，同“花”，指花白。。
心随眼：心意只能跟随眼睛（去看花）。。
心倦：内心疲倦、意兴阑珊。。
眼见花：眼睛真正看见、欣赏到花。。

背景

《扇子诗》是宋代文人李石创作的一组七言绝句，共百余首，多题写于扇面之上，故名。其内容广泛，或咏物，或抒怀，或说理，风格清新隽永。此诗为其中第六十六首。创作于南宋时期，当时社会相对安定，但国势已衰，文人内心常怀忧患意识与人生无常之感。李石本人博学多才，历经宦海沉浮，对人生有深刻体悟。此诗很可能作于其中年以后，面对自然春色与自身衰老的对比，触发了对生命、时间与感知的哲学思考。诗中流露的“心倦”之感，既可能源于个人仕途倦怠或年华老去的感慨，也可能暗含了对时代氛围的某种无力感。
诗词大全