原文

轻黄浅碧，偷结相思络。
一桁柔丝才半搦，乞与行人漫折，空负佳期误良约。
淡烟薄，新阴上晴阁。
甚芳景，渐如昨。
叹青山依旧情无托。
为怕明朝，满天飞絮，愁裹风帘翠幕。
嫣红倚绿，娇鬓团香雪。
未展娥眉先怯怯，最是东风著力。
织锦堆云正千叠。
渐芳歇，琼箫漫吹彻。
乍相聚，又长别。
甚缘来缘去何由说。
画烛烧残，不醒浓睡，空老贪花戏蝶。
梅魂李质，不著铅华色。
冷艳疏香怜素白。
睡起前生梦蝶，重返西园斗清魄。
怨遥仄，归程路何极。
会时晚，去偏急。
怕匆匆一别终成惜。
满地东风，俊游无绪，闲了邛枝谢屐。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 柳絮 楼台 江南 清明 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀

译文

淡黄的柳枝泛着浅绿，悄悄编织着相思的情网。一排柔嫩的柳丝才半握粗细，任凭行人随意折取，却辜负了美好约定误了佳期。淡淡的烟雾稀薄，新生的树荫映上晴阁。为何美好景色渐渐如同昨日？可叹青山依旧而情感无所寄托。只因害怕明天，满天的柳絮飞舞，愁绪笼罩着风中的帘幕翠帷。 娇艳的红色依偎翠绿，美人的发鬓如团香雪。还未舒展蛾眉先显怯意，最是东风用力吹拂。如织锦堆云正有千层重叠。渐渐芳香消歇，玉箫声悠悠吹彻。刚刚相聚，又要长久别离。为何缘来缘去无从诉说？画烛即将燃尽，沉醉不醒浓睡，空让贪恋花丛的戏蝶老去。 梅花魂魄李花品质，不施脂粉铅华之色。怜爱那冷艳疏香的素白。睡醒仿佛前生化蝶，重返回西园比拼清雅魂魄。怨恨路途遥远坎坷，归程之路何处是尽头？相会时已晚，离别时偏急。害怕匆匆一别终成遗憾。东风吹满大地，雅游毫无兴致，闲置了竹杖和游山木屐。

赏析

这首词以淡黄柳为意象，通过三叠结构层层递进地抒写离愁别绪。上片以柳丝编织相思起兴，中片写艳景中的别离之痛，下片以梅李素白喻高洁品格，终以游兴阑珊作结。全词运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，语言婉约清丽，意境幽远深沉。'轻黄浅碧'、'嫣红倚绿'等色彩对比鲜明，'织锦堆云'、'梦蝶'等意象富有诗意，充分展现了宋代婉约词的审美特色。

注释

淡黄柳：词牌名，此调始自姜夔。
一桁：一行、一排之意。
半搦：半握，形容柳枝纤细。
琼箫：玉箫，精美的箫。
梦蝶：用庄子梦蝶典故，喻人生虚幻。
西园：泛指园林美景。
邛枝：指竹杖。邛，竹名。
谢屐：谢灵运发明的登山木屐，后泛指游山玩水的鞋具。

背景

此词为宋代佚名词人作品，模仿姜夔自度曲《淡黄柳》而作。宋代词人常以柳意象抒写离情别绪，此词继承这一传统，通过咏柳表达人生聚散无常的感慨。作品体现了宋代文人词的艺术追求和审美趣味，具有典型的婉约词风。
诗词大全