原文

嫣红倚绿，娇鬓团香雪。
未展娥眉先怯怯，最是东风著力。
织锦堆云正千叠。
渐芳歇，琼箫漫吹彻。
乍相聚，又长别。
甚缘来缘去何由说。
画烛烧残，不醒浓睡，空老贪花戏蝶。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 花草 词 闺秀

译文

红艳的花朵依偎在绿叶间，如美人鬓发般洁白芬芳。还未完全舒展就如眉黛般羞涩怯懦，最是那春风用力催开。如锦绣云霞层层叠叠。渐渐花香消歇，玉箫声悠悠吹彻。刚刚相聚，又要长久分别。这缘来缘去为何难以言说。画烛已然燃尽，沉醉在深睡中不愿醒来，空让贪恋花丛的蝴蝶虚度光阴老去。

赏析

这首词以海棠花为吟咏对象，运用拟人手法将海棠比作娇羞的美人。上片写海棠初放时的娇美姿态，'嫣红倚绿'、'娇鬓团香雪'等句色彩明丽，嗅觉与视觉交融。'未展娥眉先怯怯'生动刻画海棠含苞待放时的羞涩情态。下片转入抒情，通过'乍相聚，又长别'表达美好易逝的感慨，'画烛烧残'、'空老贪花戏蝶'等意象暗含时光虚度的无奈。全词语言婉约精巧，意境优美含蓄，借花喻人，抒发了对美好事物易逝的怜惜之情。

注释

嫣红倚绿：形容海棠花红绿相映的娇艳姿态。
娇鬓团香雪：比喻海棠花如美人鬓发，花瓣洁白如雪且散发香气。
娥眉：原指美人眉毛，此处形容海棠花未完全绽放时的形态。
东风著力：春风用力吹拂，促花开放。
织锦堆云：形容海棠花繁茂如锦绣云霞堆积。
琼箫：玉箫，此处指春风如箫声般吹过。
画烛烧残：蜡烛燃尽，暗示夜深时光流逝。
贪花戏蝶：贪恋花丛嬉戏的蝴蝶，喻指虚度光阴。

背景

此为咏海棠词作，具体创作背景不详。海棠在中国古典文学中常作为吟咏对象，以其娇艳易逝的特性象征美好事物的短暂。宋代以来咏海棠诗词颇多，此词延续了这一传统，可能创作于明清时期。词中'淡黄柳'为词牌名，但此词格律与常见《淡黄柳》词牌略有不同，或为变体。
诗词大全