原文

东头破榻西头灶，斗室倾斜足蔽身。
遥忆连宵风雨里，前村犹有未眠人。
五月深山冷透肌，御寒权借绣襦披。
恩情此后应加重，为念同经患难时。
一餐两碗粗糟饭，偏是荒年食量加。
莫厌盘飧无别味，白盐清水老南瓜。
醒不自由睡不安，此心宁有片时宽。
日防胡骑宵防盗，乱世人民苟活难。
交从患难见情真，乱里相逢益可亲。
稻草一堆破窗下，长宵席地话酸辛。
老妻幼女病相缠，败灶尘封欲断烟。
只得分劳主中馈，调糜量水一身肩。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 深山 破屋 难民

译文

东头放着破床西头是灶台，倾斜的小屋勉强能够遮身。遥想连日风雨交加的夜晚，前村还有无法入睡的人。 五月深山寒冷透入肌骨，暂时借来绣花短袄御寒。患难中的恩情应当更加珍重，因为共同经历了艰难时刻。 一餐只有两碗粗劣的饭食，荒年里食量反而增加。不要嫌弃饭菜没有别的味道，只有白盐清水和老南瓜。 醒来不自由睡着也不安稳，这颗心哪有片刻宽慰。白天防备胡人骑兵夜晚防盗贼，乱世百姓苟且偷生实在艰难。 交情在患难中才见真情，乱世相逢更加亲切。稻草一堆铺在破窗下，整夜席地而坐诉说辛酸。 老妻幼女都疾病缠身，破灶积尘快要断炊。只能分担家务主持烹饪，量米煮粥一身承担。

赏析

这组诗以白描手法真实再现了乱世中百姓的苦难生活。诗人通过‘破榻’‘斗室’‘粗糟饭’‘老南瓜’等具象描写，勾勒出物质极度匮乏的生存状态。‘日防胡骑宵防盗’一句深刻揭示了战乱时代人民面临的双重威胁。诗歌语言质朴无华，情感真挚深沉，通过个人遭遇折射出整个时代的苦难。最后‘调糜量水一身肩’的细节，展现了在极端困境中依然坚守家庭责任的感人形象。全诗具有强烈的现实主义色彩，是反映民间疾苦的珍贵诗篇。

注释

张湾：地名，具体位置不详，应为作者避难之所。
斗室：形容极小的房间。
绣襦：绣花短袄，指女性衣物。
盘飧：盘中食物，指饭菜。
胡骑：指北方游牧民族的骑兵，常代指外敌入侵。
中馈：指家中膳食事务。
调糜：煮粥。

背景

这组诗创作于战乱年代，具体创作时间不详。从‘胡骑’等用语推断，可能反映的是明清之际或历代战乱时期百姓流离失所的生活状况。作者可能是一位在战乱中逃难至张湾地区的文人，通过亲身经历记录了乱世中普通人的生存困境和情感体验。诗歌真实反映了古代战争背景下平民百姓的艰难生活，具有重要的历史文献价值。
诗词大全