原文

美玉藏精璞，明珠媚深渊。
天清气或朗，光景露涓涓。
或者辄按剑，奇才叹难全。
之子英杰人，声名何轩轩。
妙龄魁四海，终始皆称贤。
过眼不再读，悟心非口传。
文真翻手成，识超馀子先。
森森列五岳，浩浩朝百川。
谓年未三十，当握造化权。
陶甄到唐虞，修洁偕渊骞。
谁云一戢翅，沈滞十二年。
众论今未谐，子心方藐然。
磨砻尽箭镞，刮洗成混圆。
上造羲轩外，下极宣政前。
讨论分本末，钩赜穷由缘。
遥遥数千载，恍然落眼边。
斯文天其兴，子能常踬颠。
试看桃李花，三春何暄妍。
未及瞬息间，飘零堕风烟。
青青乔松枝，霜雪弥贞坚。
子如识此理，聊卧白云巅。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 说理 颂赞

译文

美玉蕴藏在粗糙的璞石之中，明珠隐没在幽深的潭水之底。唯有天气清朗之时，它们的光华才能如涓涓细流般微微显露。世间总有人对奇才心怀猜忌，按剑相向，令人叹息英才总是难以保全。而你（汪圣锡）是位英杰人物，声名何其显赫轩昂。年少时便夺魁天下，始终保持着贤德的名声。你读书过目成诵，领悟力超乎言传。文章真切仿佛信手拈来，见识早已超越同辈先达。学识如五岳巍然耸立，胸襟似百川浩荡归海。都说你年未三十，便当执掌造化大权，辅佐君王成就尧舜之治，自身德行可比颜渊、闵子骞般高洁。谁料想一朝收敛羽翼，竟在仕途沉滞了十二年之久。众人的议论至今尚未统一，而你内心对此却淡然藐视。你如同被磨去箭镞锋芒，刮洗净尽棱角，变得圆融通达。学问上溯伏羲黄帝之前，下究北宋宣政年间以远。讨论学问能分本末，探究义理可穷根由。遥遥数千载的历史兴衰，在你眼中恍然清晰呈现。这文化道统或许是天意要兴，却让你的人生常遭困顿颠沛。试看那春日里暄妍的桃李花，何等绚烂，却等不及瞬息之间，便已飘零凋落于风烟。唯有那青青高松的枝干，历经霜雪反而更加坚贞。你若是明白这个道理，何妨暂且高卧在那白云缭绕的山巅。

赏析

《怀汪圣锡》是南宋理学家张栻写给友人汪应辰的一首深情的赠答诗，也是一篇精辟的人才论与人格颂。全诗以饱含敬仰与不平的笔触，塑造了汪应辰这位才德超群却仕途坎坷的士大夫形象，并借此阐发了对人才际遇、人格价值的深刻思考。 诗歌开篇便运用了精妙的比兴手法，以‘美玉藏精璞，明珠媚深渊’起兴，将汪应辰的才华与品德比作内蕴的光华，暗示其价值需要清明的时代（‘天清气或朗’）方能显现，同时也为其后来的遭际埋下伏笔。紧接着，‘或者辄按剑，奇才叹难全’一句，尖锐地指出了封建社会才高遭嫉的普遍悲剧，为全诗奠定了深沉郁勃的情感基调。 中间部分，诗人以铺陈扬厉的笔法，从多个维度盛赞汪应辰：年少成名（‘妙龄魁四海’）、天资聪颖（‘过眼不再读’）、文采斐然（‘文真翻手成’）、见识卓越（‘识超馀子先’）、学识渊博（‘森森列五岳’）、胸襟开阔（‘浩浩朝百川’）、志向高远（‘陶甄到唐虞’）、德行高洁（‘修洁偕渊骞’）。这一连串的赞誉并非空泛的奉承，而是有具体事迹（如中状元）和儒家理想人格（如比之渊骞）作为支撑，塑造了一个近乎完美的儒者典范。然而，笔锋陡然一转，‘谁云一戢翅，沈滞十二年’，巨大的反差产生了强烈的艺术张力，将个人命运的不公与时代环境的压抑淋漓尽致地展现出来。 面对不公，诗中汪应辰的形象并未消沉。‘众论今未谐，子心方藐然’展现其超然物外的豁达；‘磨砻尽箭镞，刮洗成混圆’则暗含了道家‘挫其锐，解其纷’的修养智慧，喻示其在挫折中人格臻于圆融成熟。其后对其贯通古今学问的描述，更是将其提升到文化传承者的高度。 结尾部分，诗人以对比象征作结，是全诗哲理的点睛之笔。将短暂绚烂却易凋的‘桃李花’与经霜弥坚的‘乔松枝’进行对比，前者喻指那些凭借一时机遇显赫却无根基的人物，后者则象征着汪应辰这般具有内在德性与持久生命力的君子。最后的‘聊卧白云巅’，既是劝慰友人暂避风浪、保重真我，也暗含了对隐逸高洁人格的推崇。整首诗将叙事、议论、抒情完美结合，情感真挚而理性深邃，充分体现了南宋理学诗重理趣、尚人格的典型特色，是一篇情文并茂的士人精神礼赞。

注释

汪圣锡：即汪应辰（1118-1176），字圣锡，南宋名臣、学者，信州玉山（今属江西）人。绍兴五年状元，官至吏部尚书、端明殿学士，以刚直敢言著称。。
精璞：未经雕琢但内含美玉的石头。比喻内蕴才华而未经显扬。。
媚深渊：明珠藏于深水之中，光彩内敛。媚，在此有‘藏于’、‘隐于’之意。。
天清气或朗：天气有时晴朗。比喻政治环境或时机有时清明。。
光景露涓涓：光芒（指才华）才能像细流般微微显露。涓涓，细水缓流貌。。
或者辄按剑：有的人动不动就手按剑柄，表示猜忌或敌意。用《史记》中‘人或毁之，辄按剑’典故，喻才高遭嫉。。
奇才叹难全：奇才往往难以保全，易遭摧折。。
轩轩：气宇轩昂、神采飞扬的样子。。
妙龄魁四海：年轻时就名冠天下。汪应辰十八岁中状元，故称。魁，夺魁，第一。。
过眼不再读：形容其聪慧，读书过目不忘。。
悟心非口传：领悟靠心领神会，非仅靠言语传授。。
文真翻手成：文章真切自然，仿佛随手写成。。
识超馀子先：见识远超同辈人。。
森森列五岳：学识如五岳般巍峨森严。。
浩浩朝百川：胸襟如百川归海般浩荡开阔。。
造化权：创造化育万物的大权，喻指治国理政的权柄。。
陶甄：本指制作陶器，比喻治理国家、造就人才。。
唐虞：唐尧、虞舜，传说中的圣明时代。。
修洁偕渊骞：品德修养可与颜渊、闵子骞（孔门德行高尚的弟子）媲美。。
戢翅：收敛翅膀，比喻暂时隐退或不得志。。
沈滞十二年：沉沦滞留了十二年。指汪应辰因直言被贬，长期外放。。
众论今未谐：众人的议论（评价）如今尚未统一（认可其价值）。。
藐然：轻视、不以为意的样子。。
磨砻尽箭镞：像磨去箭镞的锋芒。磨砻，磨砺。。
刮洗成混圆：刮去棱角，洗尽锋芒，变得圆融。混圆，同‘浑圆’。。
上造羲轩外：向上追溯至伏羲、轩辕（黄帝）之前的时代。。
下极宣政前：向下穷究到北宋宣和、政和年间之前。指其学问贯通古今。。
钩赜：探求深奥的道理。钩，探取；赜，深奥。。
恍然落眼边：数千年的历史学问，仿佛清晰地呈现在眼前。。
斯文天其兴：这文化道统，大概是上天要让它兴盛吧。。
常踬颠：常常遭受挫折跌倒。踬颠，绊倒，喻指人生困顿。。
暄妍：天气和暖，景物明媚。。
青青乔松枝：高大青翠的松树枝干。乔松，高大的松树，喻坚贞的君子。。
弥贞坚：更加坚贞不屈。弥，更加。。
白云巅：白云缭绕的山巅，指隐居之地。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期，具体年份待考，但背景与汪应辰（圣锡）的仕宦生涯紧密相关。汪应辰是南宋初年著名的直臣与学者，绍兴五年（1135年）十八岁即中状元，名动天下。他为人刚直，力主抗金，反对议和，因此在秦桧当政期间屡遭打压排斥。秦桧死后，他才得以回朝，但因其直言进谏的作风，在孝宗朝又多次与权臣意见相左，仕途依然起伏不定，曾多次出任地方官，未能久居中枢实现其政治理想。所谓‘沈滞十二年’，正是其政治生涯长期不得志的写照。 作者张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，是南宋中期与朱熹、吕祖谦齐名的理学大家，世称‘东南三贤’之一。他与汪应辰不仅是政治上的同道（都主张抗金、改革内政），更是学术上的挚友，同属理学阵营，交往密切，相互推重。张栻写此诗时，很可能正目睹或听闻友人再次遭遇仕途挫折，心中充满不平与感慨。这首诗既是对一位才德兼备却命运多舛的友人的深切同情与高度评价，也是借此抒发对当时朝廷不能善用人才、正直之士备受压抑的普遍现象的愤懑。诗中蕴含的关于人才需要清明环境、人格贵在坚贞不朽的思考，超越了个人交谊，反映了南宋理学士人群体对理想政治与完美人格的共同追求与深沉忧思。
诗词大全