译文
柳木火镰和荷包烟袋胜过小酒壶，座中亲自奉上烟草招待客人。 一支三寸长的铜制烟管，吸取着如云烟雾，沉醉在那醇厚甘美的味道中。
注释
柳燧：古代取火工具，用柳木制成的火镰。
荷囊：荷包、口袋，这里指烟袋。
淡巴菰：烟草的英文'tobacco'音译，明清时期对烟草的称呼。
铜管：指烟杆、烟管。
味腴：味道醇厚甘美。
赏析
这首诗生动描绘了清代台湾地区的吸烟习俗。前两句通过'柳燧荷囊'与'小壶'的对比，突出烟草在当时社交场合的重要性。后两句细致描写吸烟器具和体验，'刻三寸'显其精巧，'吸取烟云'形象传神，'醉味腴'则充分表达了吸食烟草的沉醉感受。全诗语言质朴却富有生活气息，展现了清代台湾民间的生活风貌和社交习俗。