译文
乌云翻滚激怒了雷公，雷声轰鸣劈向深山中的古榕。 如果真有震动天下的雄心壮志，不如去惊动起隐居南阳的卧龙。
注释
激怒：激发愤怒，形容雷声猛烈。
勃雷公：勃然发怒的雷神。雷公，中国古代神话中司雷之神。
老榕：古老的榕树，榕树为常绿乔木，枝干粗壮，根系发达。
欲骚天下意：想要震动天下、引起社会变革的志向。骚，扰动、震动。
南阳龙：指隐居南阳的诸葛亮。诸葛亮隐居南阳时被称为"卧龙"，后辅佐刘备建立蜀汉政权。
赏析
这首诗通过雷劈老榕的激烈景象，隐喻社会变革需要真正的英才而非单纯的破坏。前两句以雷霆万钧之势描绘自然界的狂暴力量，黑云激怒、雷公发威、老榕撕裂，构成一幅震撼的雷电交加图景。后两句笔锋一转，从自然现象引申到人世抱负，指出真正的"骚天下意"不是破坏性的力量，而是需要像诸葛亮这样的治国英才。全诗意象鲜明，对比强烈，寓意深远，体现了中国传统文人"修身齐家治国平天下"的理想追求。