译文
曾国藩、胡林翼等既研读经典又执掌兵权出征， 他们的功业看似天意所赐实则种下自我毁灭的祸根。 凶残的势力猖狂肆虐因为有帮凶助纣为虐， 素质低下的官员甘愿为奴。 侍奉前秦怎能比得上王猛的才干， 灭亡楚国居然如同伍子胥般决绝。 试问罗泽山讲学的诸位学者， 《春秋》中的大义真能明白吗？
注释
释经执锐：指曾国藩、胡林翼等湘军将领既研读儒家经典又带兵打仗。
曾胡：曾国藩和胡林翼，晚清湘军主要统帅。
种自屠：指湘军在镇压太平天国过程中造成大量伤亡，种下自我毁灭的祸根。
暴虎：比喻凶残的势力，此处暗指太平军。
伥有鬼：伥鬼，传说中被虎咬死的人变成的鬼，助虎伤人。
烂羊资格：指滥竽充数、素质低下的官员。
事秦：侍奉秦国，指王猛辅佐前秦苻坚。
王猛：十六国时期前秦著名政治家、军事家。
子胥：伍子胥，春秋时期吴国大夫，助吴灭楚。
罗山讲学：指曾国藩在湖南罗泽南等人讲学授徒。
春秋大义：儒家经典《春秋》中蕴含的政治伦理和正统观念。
赏析
这首诗以犀利的历史眼光审视晚清湘军镇压太平天国的历史事件。作者运用对比手法，将曾国藩、胡林翼的'释经执锐'与'种自屠'形成强烈反差，揭示历史功业的双重性。诗中'暴虎猖狂伥有鬼'巧妙运用典故，批判为虎作伥的社会现象。'烂羊资格士甘奴'则辛辣讽刺了官僚体系的腐败。尾联以反问作结，对儒家'春秋大义'提出深刻质疑，体现了作者对历史评价的独立思考和对传统价值观的批判精神。