译文
半夜里向天呼喊唤醒沉睡的雄狮，神龙尚未苏醒瘦弱的蛟龙在悲啼。 国家的浩劫匆匆过去，世事如浮云变幻茫茫难测。 观音菩萨有心超度众生脱离苦海，百姓有何罪过要堕入地狱。 如今社会变革风潮急迫，振兴汉族灭亡满清成为一个重要问题。
注释
中夜：半夜。
睡狮：比喻沉睡的中国。
烛龙：神话中的神兽，能睁眼为昼，闭眼为夜，此处喻指中国。
瘦蛟：瘦弱的蛟龙，喻指困苦的百姓。
红羊浩劫：指国家遭受的巨大灾难。
苍狗浮云：比喻世事变化无常。
大士：指观音菩萨。
苦海：佛教用语，指人世间的苦难。
泥犁：佛教用语，指地狱。
祗今：如今。
兴汉亡胡：振兴汉族，灭亡满清。
赏析
这首诗体现了秋瑾作为革命诗人的豪情壮志。全诗运用丰富的神话意象和佛教典故，将国家危亡与民众苦难紧密联系。'睡狮'、'烛龙'等意象既表现了对国家沉睡不醒的焦虑，又寄托了唤醒民族的希望。尾联'兴汉亡胡一问题'直接表达了推翻满清统治的革命主张，展现了诗人强烈的民族意识和革命精神。对仗工整，用典精当，情感激昂，具有强烈的时代感和革命感染力。