原文

荒山藁葬几春秋，今日归乡遂首邱。
负骨专劳陈孺子，抚孤深望许文休。
羊城落日悲英魄，鲲岛惊涛撼旧愁。
幕府青衫留泪血，肯因挂剑恨依刘。
七言律诗 台湾 哀悼 岭南 悲壮 悼亡追思 惊涛 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 落日 黄昏

译文

在荒山野岭中草草安葬已有多少春秋，今日终于得以回归故乡安葬。 劳烦像陈平那样的义士背负遗骨，深切期望有如许靖般的贤人抚育孤儿。 广州城落日余晖中悲悼英烈魂魄，台湾岛惊涛骇浪震撼着往日愁绪。 幕府中青衫官员留下血泪，岂能因为寄人篱下而怨恨挂剑之约。

赏析

此诗为丘逢甲悼念抗日志士吴季篯的挽诗，情感沉痛而意境苍凉。首联以'荒山藁葬'与'归乡首邱'形成鲜明对比，突出魂归故里的重要意义。颔联运用陈平、许靖两个历史典故，既赞扬护送遗骨者的义举，又表达对抚孤工作的殷切期望。颈联'羊城落日'与'鲲岛惊涛'的空间对仗，将粤台两地联系起来，营造悲壮苍茫的意境。尾联'幕府青衫'自况，'挂剑依刘'用典精妙，既表明自己的政治立场，又彰显重信守诺的人格操守。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了清末台湾文人深厚的家国情怀和文化底蕴。

注释

藁葬：用草席裹尸草草埋葬。
首邱：即'首丘'，指归葬故乡。《礼记·檀弓上》：'狐死正首丘，仁也'。
陈孺子：指陈平，西汉开国功臣，此处喻指护送遗骨之人。
许文休：许靖，字文休，东汉末名士，以抚育孤幼著称。
羊城：广州别称，指代粤东地区。
鲲岛：台湾别称，因台湾形似鲲鱼而得名。
幕府青衫：指低级幕僚官职，青衫为八九品官服。
挂剑：春秋时季札挂剑徐君墓树典故，表示守信重诺。
依刘：东汉王粲依附刘表典故，指寄人篱下。

背景

此诗作于1896年，甲午战争后台湾被割让日本，丘逢甲内渡大陆，组织义军抗日失败。吴季篯（字晓涵）为台湾抗日义军将领，战死后草葬于台湾。丘逢甲得知后，委托友人将其遗骨护送回广东故乡安葬。此诗为组诗第二首，表达了作者对战友的深切悼念和对台湾沦陷的悲愤之情，反映了清末台湾文人抵抗外侮、心系故土的爱国情怀。
诗词大全