译文
果然为了心悦之人愿意梳妆打扮，真诚相待只需相逢一笑。同样是流落天涯的失意之人，青衣文人与黄袖歌女两情相悦意浓。
注释
庚子：指光绪二十六年（1900年）。
秋夕：秋夜，此处特指中秋之夜。
李莲卿：李叔同早年结识的歌女，为其红颜知己。
悦己肯为容：化用《战国策》'女为悦己者容'典故。
肝胆倾人：推心置腹，真诚相待。
天涯沦落客：化用白居易《琵琶行》'同是天涯沦落人'意境。
青衫：古代文人服饰，代指李叔同自己。
黄袖：指歌女服饰，代指李莲卿。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘文人墨客与歌妓之间的真挚情谊。前两句化用'女为悦己者容'典故，展现李莲卿为知己精心打扮的深情；'肝胆倾人一笑逢'刻画出相见时的默契与真诚。后两句巧妙化用白居易'同是天涯沦落人'的意境，通过'青衫黄袖'的服饰对比，既点明两人身份差异，又强调心灵相通的情感深度。全诗语言凝练，情感真挚，展现了清末文人与艺妓间超越世俗的真挚情谊。