译文
凭借人工制造的假山形象来博取真实的山水情感， 假山从各个角度看都精巧通透，呈现出百般姿态。 可曾知道在那高耸入云的山峰之外， 巍峨的泰山正以其雄伟的气势屹立天地间。
注释
凭将：凭借、依靠。
假像：人工制造的假山形象。
博：博取、获得。
八面玲珑：形容假山精巧通透，从各个角度看都很美观。
千仞：古代长度单位，一仞约合八尺，形容极高。
泰岳：即泰山，五岳之首。
峥嵘：形容山势高峻奇特。
赏析
这首诗通过对比人工假山与自然真山，表达了深刻的哲理思考。前两句描写假山的精巧玲珑，赞美人工造景的艺术成就；后两句笔锋一转，将视线引向真实的泰山，形成强烈对比。诗人运用反衬手法，以假山的精巧衬托泰山的雄伟，暗示人工造景虽美，但终究无法比拟大自然的鬼斧神工。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物之中蕴含了对自然与人工、表象与本质的哲学思考，体现了中国传统美学中崇尚自然、追求真趣的审美理念。