译文
南海湖面波平如镜仿佛玉镜展开，土家姑娘划着小船荡漾而来。 情郎哥哥出山贩卖茶叶去，昨天刚刚经过永顺街市。
注释
黔江：指今重庆黔江区，位于武陵山区，是土家族苗族聚居地。
南海：此处非指广东南海，而是指黔江境内的湖泊或水库，当地人对较大水域的雅称。
玉镜：比喻平静如镜的水面。
土家：土家族，中国少数民族之一，主要分布在湘、鄂、渝、黔交界地区。
阿哥：土家族对年轻男子的称呼，也用于情歌中对情郎的称谓。
永顺街：指湖南永顺县，历史上是湘西土家族地区的重要商贸集镇，位于黔江通往外界的重要商道上。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了黔江土家族地区的风土人情。前两句写景，用'玉镜'比喻平静的湖面，土家妹子荡舟的画面充满诗意和民族风情。后两句叙事，通过'阿哥销茶'的细节，反映了当地以茶叶贸易为重要经济来源的社会现实。全诗语言质朴，意境优美，既展现了武陵山区的自然风光，又记录了土家族人民的生产生活场景，具有浓郁的地域特色和民族气息。