原文

圣明代，海县澄清。
惠化洽寰瀛。
时康岁足，治定功成。
遐迩贺升平。
嘉坛上，昭事神灵。
荐明诚。
报本禅云亭。
俎豆列牺牲。
宸心蠲洁，明德荐惟馨。
纪鸿名。
千载播天声。
燔柴毕，云罕回仙仗，庆銮辂还京。
八神扈跸，四隩来庭。
嘉气覆重城。
殊常礼，旷古难行。
遇文明。
仁恩苏品汇，沛泽被簪缨。
祥符锡祚，武库永销兵。
育群生。
景运保千龄。
中原 京城 典雅 叙事 宫廷生活 山川 帝王 庄重 恢宏 政治抒情 文人 泰山 百官 祭坛 词 颂赞

译文

圣明的时代，四海澄清。仁政教化遍及天下。时世安康年成丰足，天下安定大功告成。远近都庆贺升平盛世。在祭坛上，庄严地侍奉神灵。献上明诚之心。在云云山、亭亭山举行封禅报答天地根本。祭祀器皿中陈列牺牲祭品。皇帝内心虔诚洁净，用明德之香敬献神灵。记载宏大功名。千载传播上天之声。 燔柴祭天仪式结束，华美的仪仗返回，庆贺銮驾回京。八方神灵护驾，四方边远都来朝见。祥瑞之气笼罩京城。非同寻常的典礼，自古以来难以举行。遇到文明盛世。仁爱恩泽复苏万物，丰沛恩惠遍及百官。祥瑞符命赐予福祚，武器库永远收起兵器。养育天下众生。国运昌盛保佑千年。

赏析

这首《十二时慢》是宋代真宗封禅大典的颂歌，具有典型的宫廷祭祀文学特色。作品以庄重典雅的笔调，描绘了封禅大典的盛大场面，歌颂了太平盛世的繁荣景象。艺术上采用铺陈排比的手法，辞藻华丽，对仗工整，韵律悠扬，充分体现了宋代宫廷词的典重风格。通过'海县澄清''时康岁足'等意象，展现了当时的社会理想；'宸心蠲洁''明德荐惟馨'等表述，体现了儒家德治思想。全词气势恢宏，结构严谨，是研究宋代礼乐文化的重要文献。

注释

圣明代：圣明的时代，指宋真宗时期。
海县澄清：四海之内政治清明。
惠化洽寰瀛：仁政教化遍及天下。
遐迩贺升平：远近都庆贺太平盛世。
昭事神灵：庄严地祭祀神灵。
报本禅云亭：在云云山、亭亭山举行封禅大典报答天地。
俎豆列牺牲：祭祀器皿中陈列祭品。
宸心蠲洁：皇帝内心虔诚洁净。
燔柴毕：燔柴祭天仪式结束。
云罕回仙仗：仪仗队返回。
八神扈跸：八方神灵护驾。
四隩来庭：四方边远地区都来朝见。
祥符锡祚：天降祥瑞赐予福禄。
武库永销兵：武器库永远收起兵器，喻永久和平。

背景

这首词创作于宋真宗大中祥符元年（1008年），为真宗泰山封禅大典的配套乐章。封禅是古代帝王祭祀天地的最高典礼，宋真宗为巩固统治、彰显正统，在宰相王钦若等人推动下举行此次封禅。作品属于宋代宫廷祭祀音乐文学，反映了北宋前期政治稳定、经济繁荣的社会背景，以及统治者通过礼乐建设强化王权合法性的政治需求。
诗词大全