译文
长江向东奔流，浪花淘洗着沙石，高唱雄壮的军歌时太阳还未西斜。 我遥远的心中思念着旧日的友人，虽然只有一衣带水却阻隔在天涯。 我们虽非同姓却情同兄弟，发誓同心协力报效国家。 寄语林君要好生珍重，怡园中如今已经绽放了梅花。
注释
柬：书信，此处作动词用，指寄信。
林景商：丘逢甲的友人，台湾抗日志士。
大江东去：化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》"大江东去，浪淘尽"。
铙歌：军乐，古代凯旋时奏的乐曲。
渺渺予怀：化用苏轼《前赤壁赋》"渺渺兮予怀"。
盈盈带水：一衣带水，指台湾海峡。
林逋：北宋隐逸诗人，以梅妻鹤子闻名，此处代指林景商。
怡园：可能指林景商的居所或花园。
赏析
这首诗是丘逢甲写给台湾友人林景商的组诗之一，充分展现了清末爱国诗人的豪情与友情。诗中巧妙化用苏轼名句，既有"大江东去"的豪迈气势，又有"渺渺予怀"的深沉情感。通过"异姓如兄弟"、"同心报国家"等句，表达了志同道合的爱国情怀。结尾以梅花喻高洁品格，既是对友人的勉励，也暗含对收复台湾的坚定信念。全诗格调高昂，情感真挚，将个人友情与家国情怀完美融合。