译文
进门相视一笑便忘却了主客之分， 满座高谈阔论引得堂中欢声阵阵。 诸君可还保有陈元龙那样的豪迈气概？ 让我们放声高歌畅饮美酒，这良夜正长。
注释
柬：同"简"，书信，此处指以诗代简。
鬨堂：同"哄堂"，满堂喧闹大笑。
元龙：陈登，字元龙，东汉名士，以豪气著称。
豪气：豪迈的气概，《三国志》载许汜评陈登"湖海之士，豪气不除"。
赏析
这首诗生动描绘了文人雅集的热烈场面，通过"一笑忘宾主"的细节表现友情的深厚自然，"雄谈鬨堂"的描写展现聚会的热烈氛围。借用陈元龙的典故，既切合陈姓友人，又彰显豪迈气概。末句"狂歌痛饮夜方长"以放纵不羁的姿态收束，将友朋相聚的欢愉推向高潮，体现了士人交友的豪爽与真性情。