译文
诗坛推崇您为骁勇健将，文苑中我渴望建立非凡功勋。 中原大地群雄逐鹿不知最终花落谁手，忙坏了外族势力想要三分天下。
注释
柬乡：寄信给同乡友人。柬，通"简"，书信。
健将：指在诗歌创作领域技艺高超、成就突出者。
奇勋：非凡的功绩，此处指在文坛建立卓越成就。
中原逐鹿：比喻争夺天下。典出《史记·淮阴侯列传》"秦失其鹿，天下共逐之"。
胡儿：古代对北方少数民族的称呼，此处暗指当时的外来势力。
鼎足分：如鼎之三足分立，指天下三分之势。
赏析
此诗展现了晚清文人忧国忧民的情怀和文学抱负。前两句以"健将"、"奇勋"等军事喻象表现文坛争胜的雄心，后两句笔锋陡转，用"中原逐鹿"的典故暗喻时局动荡，外患频仍。作者将个人文学理想与家国命运紧密结合，在短短四句中完成了从文坛抒怀到天下关怀的升华，体现了传统士人"修身齐家治国平天下"的价值追求。语言凝练而意蕴深远，用典自然而不晦涩。