原文

延平霸业久销亡，两岛难将一苇航。
西北妖氛传露布，东南大局失云章。
满城风雨思乡泪，匝地干戈吊国殇。
入夜笳声吹到枕，梦魂无定赋归乡。
七言律诗 东南 凄美 叙事 台湾 咏史怀古 夜色 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清诗界 民生疾苦 沉郁 秋景 风雨

译文

延平王郑成功的霸业早已消逝灭亡， 厦门金门两岛难以用一叶扁舟通航。 西北方向传来外敌入侵的紧急战报， 东南大局失去了朝廷的诏令章法。 满城风雨中流淌着思乡的泪水， 遍地战乱令人凭吊为国捐躯的将士。 深夜胡笳声传到枕边惊醒睡梦， 梦魂飘忽不定只能赋诗表达归乡之情。

赏析

这首诗作于晚清时期，通过鹭江秋景抒发了深沉的家国之痛。首联以郑成功抗清历史起兴，暗示当前国势衰微；颔联以'西北妖氛'与'东南大局'对仗，展现国家内忧外患的危局；颈联'满城风雨'与'匝地干戈'形成强烈视觉冲击，烘托出战乱时代的悲凉氛围；尾联以笳声惊梦作结，将个人乡愁与国家命运紧密结合。全诗运用典故与意象相结合的手法，对仗工整，情感沉郁，充分体现了晚清士人在国家危亡之际的忧患意识和悲愤情怀。

注释

延平霸业：指郑成功（封延平王）收复台湾的抗清事业。
两岛：指厦门和金门两岛。
一苇航：语出《诗经》'谁谓河广，一苇航之'，喻指渡海艰难。
妖氛：指外国侵略势力的嚣张气焰。
露布：古代军中告捷文书，此处指战报。
云章：指朝廷的诏书公文。
匝地干戈：遍地战乱。匝地，遍地。
国殇：为国牺牲的将士。
笳声：胡笳声，指军号声。

背景

此诗创作于1895年《马关条约》签订后，台湾及澎湖列岛被割让给日本时期。作者林鹤年（1843-1901）为台湾淡水人，清末官员、诗人。甲午战争后，台湾士绅成立'台湾民主国'抵抗日军入侵，最终失败。林鹤年作为台湾籍文人，亲身经历了国土沦丧之痛，此诗即表达了当时台湾文人面对故土沦陷、有家难归的悲愤心情。
诗词大全