译文
虎头山鹿耳礁如天然屏障拥抱着这片土地，天险自成界定着海上门户。 地理位置靠近南洋通达商船往来，秋高气爽时节北斗星下驻留着华丽车驾。 半空中鸿雁鸣叫声声急促，大陆上龙蛇相争战乱气氛昏暗。 谁说这弹丸之地难以用武，当年这孤岛就曾抗击过中原大军。
注释
虎头鹿耳：指厦门岛地形特征，虎头山和鹿耳礁等天然屏障。
屏藩：屏障和藩篱，指军事防御要地。
海门：厦门位于东海与南海交界处，如海上门户。
南洋：指东南亚地区。
贾舶：商船，贸易船只。
北斗：北斗星，喻指朝廷或权威。
文轩：华丽的车辆，指官员车驾。
龙蛇：喻指战乱中的各方势力。
战气昏：战乱气氛昏暗不明。
弹丸：喻指地方狭小。
孤岛抗中原：指郑成功以厦门为基地抗清的历史。
赏析
这首诗以厦门地理形胜为切入点，展现了作者深厚的家国情怀。前两联描写厦门得天独厚的地理位置和商贸繁荣，『虎头鹿耳』『天险生成』突出其战略重要性，『通贾舶』『驻文轩』表现其经济文化价值。后两联笔锋一转，通过『鸿雁急鸣』『龙蛇战昏』的意象，暗示时局动荡不安。尾联以反诘语气颂扬厦门历史上的抗清壮举，表达了对这座海上要塞军事价值的充分肯定。全诗对仗工整，意象鲜明，将地理描写、历史追忆和现实感慨巧妙融合，体现了作者深沉的忧国意识。