译文
海上谁在吟咏芳草萋萋的春日美景，我这天涯游子却暗自伤心断魂。 想起虎溪的夜月与凤山的烟雨，我亲手书写家信寄给远方的妻子。
注释
鹭门：厦门的古称，因岛形似白鹭而得名。
草薰：语出江淹《别赋》'闺中风暖，陌上草薰'，指春草芳香。
虎溪：厦门虎溪岩，明代名胜地。
凤山：厦门凤凰山，又名双狮山。
细君：古代对妻子的谦称，源自《汉书》。
赏析
这首诗以对比手法展现游子思乡之情。首句用《别赋》典故反衬游子孤寂，'暗伤魂'三字深刻揭示内心痛楚。后两句通过'虎溪夜月'与'凤山雨'两个典型闽南意象，构建出时空交错的画面感。末句'手写家书'的细节描写，质朴真切地表达了诗人对妻子的深切思念。全诗语言凝练，意境苍凉，将地理特征与情感表达完美融合。