原文

寂寞故宫春，残灯晓尚存。
从来非妾过，偶尔失君恩。
花落伤容鬓，莺啼惊梦魂。
翠华如可待，应免老长门。
中原 五言律诗 凄美 后妃 婉约 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 春景 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀

译文

寂寞的旧宫殿里春天依旧来临，残灯到天亮时分还在闪烁。 从来都不是妾身的过错，只是偶然间失去了君王的恩宠。 花儿凋零令人感伤容颜衰老，黄莺啼叫惊醒了梦中魂灵。 如果皇上的仪仗还能再次到来，应该可以免于在长门宫中终老。

赏析

这首诗以失宠妃子的口吻，抒发了深宫幽怨之情。首联以'寂寞故宫'和'残灯晓尚存'营造出凄清孤寂的氛围，奠定了全诗基调。颔联直抒胸臆，表明失宠并非己过，流露出委屈不平之情。颈联通过'花落'喻容颜衰老，'莺啼'惊梦表现内心的不安与惶恐，对仗工整，意象鲜明。尾联表达微弱的希望，'如可待'三字又暗含不确定性，更加深了悲剧色彩。全诗语言凝练，情感真挚，通过环境烘托和心理描写，生动展现了古代宫廷女性命运的无奈与悲哀。

注释

长门：汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后居所，后成为失宠后妃居所的代称。
故宫：旧宫殿，指长门宫。
残灯：将熄的灯火，象征孤独凄凉。
翠华：皇帝仪仗中饰有翠羽的旗帜，代指皇帝。
长门：此处既指具体宫室，也喻指失宠的处境。

背景

《长门怨》是乐府旧题，源于汉武帝陈皇后失宠后居长门宫的典故。李白此诗创作于盛唐时期，借古喻今，反映宫廷女性的悲惨命运。唐代宫廷后妃众多，争宠失宠之事常见，诗人通过这一传统题材，表达对女性命运的关注和同情，也暗含对仕途坎坷、怀才不遇的感慨。
诗词大全