译文
夕阳西下，沙滩明亮，天空倒映在水中仿佛天地倒置打开； 水波荡漾，石头似乎在摇动，水流回旋盘旋。 乘着轻舟在月光映照的水面上，沿着溪流转弯前行； 恍惚间怀疑自己像是山阴的王徽之，在雪后乘兴访友而来。
注释
东鲁门：唐代兖州（今山东兖州）城东门，临近泗水。
天倒开：指天空倒映在水中，仿佛天地倒置。
波摇石动：水波荡漾使得水底石头看似在摇动。
萦回：水流回旋盘旋。
泛月：在月光映照的水面上泛舟。
山阴雪后来：化用《世说新语》中王子猷雪夜访戴逵典故。
赏析
这首诗展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和超凡想象力。前两句通过'天倒开''石动'等反常合道的描写，创造出奇幻的视觉感受，体现了诗人对自然景物的独特感知。后两句化用典故，将月夜泛舟与雪夜访戴相联系，既表现了诗人的闲情逸致，又暗含了对名士风流的向往。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在有限的篇幅内展现了无限的想象空间。