译文
端平初年，我有幸忝列朝班，亲眼见证您如折取月宫桂枝般高中进士。 金榜题名时您高居榜首，殿试时那凌云般的文章令天子动容。 我还记得您担任京尹时，像商鞅惩处太子师傅一样不畏权贵；您那直言进谏的奏章，又何妨让它载入史册流传千古。 世俗的虚名浮利暂且不去论说，您那公正的品德与功业必将长留人间。
注释
挽林侍郎二首：这是刘克庄为悼念同僚林侍郎所作的两首挽诗，这是第一首。。
端平：南宋理宗赵昀的年号（1234-1236年）。。
忝朝班：忝，谦辞，表示有愧于。朝班，朝臣的行列。意为有愧于位列朝臣之中。。
仙枝折广寒：仙枝，比喻杰出的人才。广寒，月宫。折广寒，指折月中桂枝，即科举及第。此句指亲眼见证林侍郎高中进士。。
揭晓：指科举考试后公布录取名单。。
虎榜：即龙虎榜，进士榜的美称。。
凌云赋：指文笔高超、气势凌云的文章。此处指林侍郎殿试时所作文章。。
动龙颜：使皇帝动容、赞赏。。
烹桑：典故，出自《史记·商君列传》，商鞅变法时，太子犯法，商鞅“刑其傅公子虔，黥其师公孙贾”。后以“烹桑”比喻不畏权贵，执法严明。此处指林侍郎任京尹（京城长官）时，敢于惩治权贵。。
攻京尹：指林侍郎担任京尹时的事迹。攻，治理、整顿。。
谏草：谏书的草稿。。
上史官：指将谏书内容载入史册，意为谏言正直，可昭后世。。
膜外浮荣：膜外，身外、世俗之外。浮荣，虚浮的荣华。。
姑勿论：暂且不去谈论。。
公是：公正、正确的道理和原则，指林侍郎的品德与功业。。
赏析
本诗是刘克庄为悼念同僚林侍郎所作挽诗的第一首。全诗以追忆生平为主线，选取了林侍郎人生中几个关键的高光时刻，塑造了一位才华横溢、刚正不阿、功业长存的能臣形象。首联从“端平初”两人同朝为官写起，“亲见”二字拉近了作者与逝者的关系，并以“仙枝折广寒”的优美比喻，赞颂其早年登科的荣耀。颔联具体描绘其科举成就，“虎榜”显其名次之高，“动龙颜”见其文采之盛。颈联笔锋一转，由文事转向政绩，用“烹桑”之典突出其执法严明、不畏强权的刚直品格，“谏草上史官”则进一步彰显其作为谏臣的胆识与风骨，使其形象更加丰满。尾联是全诗的点睛之笔，作者将“膜外浮荣”与“长留公是”对举，升华了主题：世俗的荣华终将消散，唯有正直的品德与利国利民的功业才能不朽。全诗结构严谨，用典贴切，情感真挚而深沉，在哀悼之中充满敬仰，是一首情、事、理交融的佳作。