译文
回首但见云雾中群峰青翠依旧，你这一去还有谁为我唱响离别的渭城曲。无尽的伤悲如烟波浩渺，偶尔在梦中见到你清晰的身影。人们争相传说你已如王子晋驾鹤仙去，怎忍心让红颜化作草丛间的流萤。每一次为你哭泣都肝肠寸断，哪堪在这凄绝中醒来又陷入悲痛。
注释
哭李三：指哀悼李叔同（弘一法师），李叔同排行第三，故称李三。
寒云韵：指袁克文（号寒云）原诗韵脚，此为步韵和诗。
渭城：化用王维《渭城曲》"渭城朝雨浥轻尘"句，喻离别。
子晋：王子乔，周灵王太子，传说乘鹤仙去，喻友人超凡脱俗。
红颜化草萤：用杜甫《萤火》"巫山秋夜萤火飞，帘疏巧入坐人衣"意境，喻美好事物易逝。
赏析
此诗为袁克文悼念挚友李叔同的哀婉之作。全诗以青山依旧反衬人世无常，开篇即以"云里众峰青"的永恒意象与"唱渭城"的人世离别形成强烈对比。中间两联运用神话典故与自然意象，"子晋依仙鹤"喻友人超脱尘世的高洁品格，"红颜化草萤"则暗含对美好生命易逝的痛惜。尾联直抒胸臆，"一度哭君肠一断"以重复句式强化悲痛情感，"凄绝又还醒"更将梦境与现实的界限模糊，展现悼亡之情的深切绵长。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄，体现了近代文人诗作的典雅与深情。